REGION · 今属 马来西亚、印度尼西亚、菲律宾、新加坡、文莱
南洋群岛
南洋群岛指今马来半岛、印度尼西亚、菲律宾一带的海岛世界。印度教、佛教、伊斯兰教与本土万物有灵信仰层层叠加,夜行的女鬼、变身的妖人与海中的女王是常见的形象。
阿达尔纳神鸟
Ibong Adarna
南洋群岛 · 吕宋 · 近世
菲律宾流传最广的韵文传奇:贝尔巴尼亚国王费尔南多久病不愈,唯有神鸟阿达尔纳的七首歌能医治。大王子与二王子先后失败化为石头,小王子胡安在隐士帮助下捉到神鸟、救出兄长,却被兄长陷害;神鸟在宫中唱出真相,胡安历经流放与异国的考验,终娶克里斯塔尔王国的玛丽亚公主为妻。
阿吉·沙加与爪哇字母
Aji Saka
南洋群岛 · 满者伯夷 · 古典
爪哇的文化英雄阿吉·沙加渡海来到梅当·卡姆兰,以头巾丈地之计除掉吃人的暴君德瓦塔·琴卡尔,登上王位;他派仆人多拉回去取剑,留守的仆人森巴达遵守「除我之外谁也不给」的命令,两人决斗双双身亡,阿吉·沙加悲痛之余作了一首四句诗,这就是爪哇字母「哈纳查拉卡」的由来。
阿拉亚特山的玛丽亚
Mariang Sinukuan
南洋群岛 · 吕宋 · 近代
邦板牙地区的山神传说:阿拉亚特山上住着女神玛丽亚·西努关,她每夜把成熟的果子和猎物放在穷人家门口。后来有几个青年贪心,偷偷上山盗取她的果实与牲畜,被她变成了猪;从此她不再眷顾山下的人,果树也不再结果。
阿利古永与彭巴卡永
Hudhud hi Aliguyon
南洋群岛 · 吕宋 · 近代
伊富高人在稻田劳作时吟唱的叙事长歌《胡德胡德·阿利古永》:汉纳加村的少年英雄阿利古永为父报仇,向宿敌达利格迪甘村挑战,对方村中的青年彭巴卡永应战。两人以长矛相斗,打了三年不分胜负,彼此敬重,最终结为朋友,各娶对方的妹妹,两村从此和好。
阿斯旺
Aswang
南洋群岛 · 米沙鄢 · 近世
菲律宾米沙鄢一带的传说中,阿斯旺白天与常人无异,夜里却会变成黑犬、猪或大鸟,潜到孕妇家的屋顶上,伸出细长的舌头。
阿旺·斯茂与文莱的建立
Syair Awang Semaun
南洋群岛 · 婆罗洲 · 近古
文莱的建国史诗:天神后裔阿旺·斯茂力大无穷,与兄长阿旺·阿拉克·贝塔塔尔等十四兄弟一同征战四方;兄弟们寻找新的定居地时来到文莱河口,惊呼「巴鲁·纳!」(「就是这里了!」),文莱由此得名;阿旺·阿拉克·贝塔塔尔后来皈依伊斯兰教,成为文莱第一位苏丹穆罕默德沙。
安德·安德·卢穆特
Ande-Ande Lumut
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
爪哇班基故事的民间变体:寻妻的班基王子化名安德·安德·卢穆特,在寡妇家中招亲。克莱蒂克家的红、蓝、绿三姐妹争着去求亲,为过河答应了巨蟹尤尤·康康的亲吻;最小的克莱蒂克·库宁衣衫褴褛,却拒绝了巨蟹,用魔杖分开河水。王子拒绝了被亲吻过的姐姐们,认出小妹正是自己失散的妻子。
巴达维亚的侠盗皮东
Si Pitung
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近代
19 世纪末巴达维亚郊区的贝塔维侠盗皮东,自幼随宗教老师学武,据说练成刀枪不入之术,劫掠富户与殖民者的走狗,把钱财分给穷人;荷兰警官欣内屡捕不获,最后探知他的弱点,于 1893 年用金子弹将他击毙。
巴根迪特湖
Legenda Situ Bagendit
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
西爪哇加鲁特的湖泊起源传说:吝啬的富孀恩迪特夫人对穷人一毛不拔,一位老乞丐上门讨饭被她赶走,老人把手杖插进地里又拔出来,泉水喷涌而出,淹没了她的宅院与村子,形成了巴根迪特湖。
巴鲁·克林廷与拉瓦佩宁湖
Legenda Rawa Pening / Baru Klinting
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
中爪哇拉瓦佩宁湖的起源传说:生为小龙的巴鲁·克林廷在山中修行,被村民当作大蛇杀死分食。他化为满身疮疤的男孩到村里讨饭,人人驱赶,只有一位老寡妇收留了他。他在地上插下一根草茎,全村无人能拔出,他自己一拔,泉水喷涌,淹没了村庄,化为湖泊,只有老寡妇乘臼得救。
白血的玛苏丽
Mahsuri
南洋群岛 · 满剌加 · 近世
浮罗交怡传说:美女玛苏丽的丈夫出征抗击暹罗,村长之妻出于嫉妒,诬陷她与外来的游吟诗人私通。玛苏丽被判死刑,刀剑都伤不了她,最后她请人用家传的格里斯短剑行刑,伤口流出白血,证明了她的清白。她临死诅咒浮罗交怡七代不得兴旺,不久暹罗大军便来侵袭。
本多·坎多昂与忠仆辛杜亚·马托
Kaba Cindua Mato(Bundo Kanduang)
南洋群岛 · 室利佛逝 · 近古
米南加保最重要的叙事说唱:巴葛鲁勇的王母本多·坎多昂之子当·团库与表妹普蒂·本苏有婚约,邻国的因邦·贾约却强娶了她;忠仆辛杜亚·马托奉命前去,把新娘抢回巴葛鲁勇,由此引发战争;最终本多·坎多昂母子与普蒂·本苏升天而去,把王国交给辛杜亚·马托治理。
菠萝的传说
Alamat ng Pinya
南洋群岛 · 吕宋 · 近代
菲律宾的植物起源传说:懒惰的女孩皮娜什么东西都说找不到,生病的母亲气急之下说「但愿你长出一千只眼睛」。皮娜随即失踪,不久院子里长出一株从没见过的植物,果实上布满了像眼睛一样的疤点。母亲明白那就是皮娜,把它称为「皮尼亚」,即菠萝。
伯纳多·卡皮奥
Bernardo Carpio
南洋群岛 · 吕宋 · 近代
他加禄地区的传说说,力大无穷的巨人伯纳多·卡皮奥被困在蒙塔尔班峡谷的两座山之间,至今仍用双手撑开山体。每当他挣扎,吕宋岛便发生地震。民间相信,他终有一天会挣脱束缚,解救被压迫的人民。
聪明的鹦鹉
Hikayat Bayan Budiman
南洋群岛 · 满剌加 · 近古
马来古典故事集《智慧鹦鹉传》的框架故事:商人霍加·迈蒙出海经商,妻子比比·扎伊纳布爱上了一位王子,想夜里去私会。八哥直言劝阻,被她摔死;鹦鹉吸取教训,表面赞成,却每晚讲一个引人入胜的故事,一直讲到天亮,使她始终没能出门,直到丈夫归来。
达图·穆森与迈帕
Datu Museng dan Maipa Deapati
南洋群岛 · 苏拉威西 · 近世
南苏拉威西望加锡的悲剧说唱:戈瓦贵族后裔达图·穆森在松巴哇爱上了已有婚约的公主迈帕·迪阿帕蒂,远赴麦加学成本领后归来赢得了她,两人回到望加锡;荷兰统治者觊觎迈帕,派兵围攻,迈帕请丈夫亲手杀死自己以免受辱,达图·穆森随后战死,两人合葬于望加锡。
大洪水后的兄妹
Wigan and Bugan
南洋群岛 · 吕宋 · 近代
伊富高人的洪水神话:一场大洪水淹没了大地,只有兄妹维甘与布甘在最高的阿穆亚奥山上活了下来。为了延续人类,两人结为夫妻。布甘怀孕后羞愧出走,在河边遇到天神,天神安慰她并教她献祭之礼。他们的子女繁衍成为伊富高人的祖先,祭祀仪式也由此而来。
大力士巴当
Badang
南洋群岛 · 满剌加 · 近古
《马来纪年》中的大力士传说:柔佛萨永河边一个叫巴当的奴隶,抓住了天天偷吃他鱼篓里鱼的水鬼,向它讨要力气;水鬼让他吃下自己吐出的东西,巴当从此力大无穷。他被新加坡拉国王封为勇士,与远方来的力士比武,把一块巨石掷到新加坡河口。
倒霉的教士
Lebai Malang
南洋群岛 · 满剌加 · 近代
马来滑稽故事:乡村教士勒拜同一天受到上游和下游两户人家的宴请,他盘算哪边的饭菜更丰盛,划着船在两处之间来来回回,结果两场宴席都错过了;回家路上想捉些东西充饥,又落得一场空。「倒霉的教士」成了马来人口中三心二意、两头落空之人的代名词。
稻米女神的身体
Asal-usul Padi / Nyi Pohaci Sanghyang Asri
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
巽他与爪哇的稻米起源神话:蛇神安塔因无礼可献而落泪,泪化为卵,卵中生出美丽的女婴波哈奇。她长大后天神巴塔拉·古鲁想娶她,众神为免乱伦设计让她服毒而早逝。她被葬在人间,坟上长出了椰子、稻谷、竹子与各种作物,从此人们有了米。
德阿克·帕鲁加尔造地
Si Boru Deak Parujar
南洋群岛 · 室利佛逝 · 近世
多巴巴塔克人的创世神话说,至高神之孙女德阿克·帕鲁加尔不愿嫁给形如蜥蜴的堂兄,沿着自己纺的线降到中界的大水上。她请祖父赐下一把泥土,铺展成大地,又用宝剑制服了在地下作乱的巨蛇那伽·帕多哈。最后她与堂兄成婚,生下人类的祖先,巴塔克人的始祖便在布苏布希山诞生。
断崖上的解脱
Pura Luhur Uluwatu(Moksa Dang Hyang Nirartha)
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
巴厘乌鲁瓦图神庙的传说:高僧尼拉尔塔晚年来到巴厘南端武吉半岛的断崖,在早已存在的神庙中修行,最后在这里达成解脱(moksa),身体化光升天而去,神庙因此被称为「卢胡尔」(升上去的地方)。
敦·特佳
Tun Teja
南洋群岛 · 满剌加 · 近世
《汉都亚传》中的一段:失宠的汉都亚流落到彭亨的因德拉普拉,借一位老婢之手,用迷情的法术让已许配他人的宰相之女敦·特佳爱上自己,随他私奔。船到海上,他才说明是要把她献给马六甲的苏丹。敦·特佳无奈接受,汉都亚因此重获君宠。
多巴湖的鱼妻
Legenda Danau Toba
南洋群岛 · 室利佛逝 · 近世
渔夫多巴捕到一条会说话的金鱼,金鱼化为女子嫁给他,条件是他永远不能说出她是鱼。他们的儿子萨莫西尔贪吃,偷吃了给父亲的饭,多巴怒骂「你这个鱼的孩子」。妻子带着儿子消失,大水从地下涌出,淹没了山谷,形成了多巴湖,儿子所在的高地成了湖中的萨莫西尔岛。
飞头女
Penanggalan
南洋群岛 · 满剌加 · 近代
马来半岛的传说说,一位妇人坐在盛醋的大木缸里苦修,有个男人突然闯进来问她在做什么。她一惊之下猛踢自己的下巴,头颅竟脱离身体,拖着肠胃飞走,从此化为飞头鬼佩南加兰,夜夜寻找产妇吸血。
分身夜飞的妻子
Manananggal
南洋群岛 · 米沙鄢 · 近世
菲律宾民间传说,有些女子夜里会把上半身从腰间分离,展开蝙蝠般的翅膀飞出去,用管子似的长舌吸食孕妇腹中胎儿。她的下半身留在家里,若被人找到,在断口撒上盐、灰或捣碎的大蒜,上半身便无法复合,天亮时就会死去。
芬芳之水
Asal-usul Banyuwangi / Sri Tanjung
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
东爪哇巴纽旺宜的地名传说:大臣西达帕克萨受国王差遣远行,国王趁机向其妻斯丽·丹绒献殷勤被拒,便在西达帕克萨归来时诬她不贞。西达帕克萨不听辩解,在河边将妻子刺死。斯丽·丹绒的血流入河中,河水散发出芬芳的香气,证明了她的清白,此地便叫「巴纽旺宜」,意为香水。
浮沫中的公主
Putri Junjung Buih(Hikayat Banjar)
南洋群岛 · 婆罗洲 · 近古
南加里曼丹马辰王统的起源:内加拉·迪帕国的兰邦·曼库拉特在河上苦修,从浮沫中迎出一位公主普特丽·朱仲·布伊;公主要求由四十名青年建成宫殿、四十名少女织成衣裳才肯出水,后来她嫁给了从满者伯夷来的王子苏里亚纳塔,两人成为马辰诸王的祖先。
覆舟山
Sangkuriang(桑库里昂)
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
西爪哇传说,达扬·孙比因一时戏言嫁给了神犬图芒,生子桑库里昂。桑库里昂杀犬被逐,多年后归来,爱上了青春不老的母亲。母亲认出他头上的伤疤,要他一夜之间筑坝成湖、造出大船。眼看要完工,母亲设法让天色提前破晓,桑库里昂大怒踢翻船身,化为万隆北面的覆舟山。
海中礁石上的神庙
Pura Tanah Lot(Dang Hyang Nirartha)
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
巴厘海神庙的缘起:16 世纪自爪哇渡海而来的高僧尼拉尔塔沿南岸云游,在贝拉班海边的礁石上歇息,村民纷纷追随他,引起村长不满;尼拉尔塔把礁石移入海中,又把腰带化作海蛇守护,后来村长也皈依于他,礁石上便建起了塔纳罗特神庙。
含羞草的来历
Alamat ng Makahiya
南洋群岛 · 吕宋 · 近世
菲律宾的植物来历传说:一位极其害羞的女孩玛丽亚,在强盗洗劫村庄时被父母藏进花园;她祈求上天保护,强盗走后人们找不到她,花园里却长出一种叶子一碰就合拢的小草,人们说那就是害羞的玛丽亚,便把它叫作「玛卡希亚」(含羞)。
汉都亚与汉惹拔
Hang Tuah dan Hang Jebat
南洋群岛 · 满剌加 · 近古
马六甲海军统帅汉都亚遭人诬陷,苏丹下令处死,宰相却暗中把他藏了起来。结义兄弟汉惹拔以为他冤死,愤而占据王宫,无人能制。苏丹悔恨,宰相才说出汉都亚尚在人间。汉都亚奉命回宫,与汉惹拔激战多日,终于用计夺回神剑,刺死了自己的兄弟。
汉丽宝下嫁马六甲
Puteri Hang Li Po
南洋群岛 · 满剌加 · 近古
《马来纪年》中马六甲与中国交往的传说:中国皇帝送来一船针,表示中国户口之多;马六甲苏丹以一船西米回赠,每粒都由一人亲手搓成。皇帝赞叹之余,将公主汉丽宝嫁给苏丹曼苏尔·沙,随行的侍从定居在马六甲的三宝山下。后来皇帝因接受苏丹的跪拜而生病,饮下苏丹的洗脚水才痊愈。
红葱与白蒜
Bawang Merah Bawang Putih
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近代
印度尼西亚与马来世界流传的继母故事:善良的布汪·普蒂(白蒜)受继母与继姐布汪·梅拉(红葱)虐待,洗衣时丢了继母的衣服,沿河寻找,帮河边老婆婆干活,得了一个装满金银的小南瓜。继姐效仿,故意丢衣、偷懒,挑了大南瓜,里面却爬出毒蛇。
红榕树下的祖地
Nunuk Ragang
南洋群岛 · 婆罗洲 · 上古
沙巴卡达山杜顺人的起源传说:祖先最初聚居在利瓦古河与格利邦河交汇处一棵巨大的红色榕树下,人口日渐繁衍,土地不够,各家族便沿着河流向四方迁徙,成为今天沙巴各地的卡达山杜顺诸部。
胡米诺顿
Huminodun
南洋群岛 · 婆罗洲 · 近世
卡达山杜顺人的神话说,创世神基诺英甘之时人间遭遇大饥荒,他献出自己唯一的女儿胡米诺顿,把她的身体埋入土中。她的血肉化为稻米,头颅化为椰子,其他部分化为各种作物,她的魂灵则成为稻魂「班巴宗」。每年五月的卡达山丰收节,便是为了感念她的牺牲。
化为帝汶岛的鳄鱼
Lafaek Diak / The Crocodile Who Became Timor
南洋群岛 · 努沙登加拉 · 近代
东帝汶的岛屿起源传说:一条想长大的小鳄鱼离开沼泽,在烈日下搁浅,一个男孩把它抱回水中。鳄鱼为报恩驮着男孩游遍大海。年老将死时,它告诉男孩自己要化为陆地,让男孩和他的子孙在上面生活,它的身体便化成了帝汶岛。帝汶人因此称鳄鱼为「祖父」。
化作海虫的公主
Putri Mandalika
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近代
龙目岛萨萨克人的传说:通江·贝鲁国的公主曼达丽卡美丽贤德,各国王子争相求婚,眼看就要兵戎相见。为了不让百姓因她陷入战乱,公主在黎明前召集众人到瑟格尔海边,宣布自己属于所有人,随即投身入海。不久,海中涌出无数彩色的海虫,人们相信那是公主的化身,于是每年此时到海边捕捞,形成了「巴乌·尼亚雷」节。
画像与沉船
Puteri Gemerencang dan Tun Abdul Jalil
南洋群岛 · 室利佛逝 · 近古
《巴赛诸王传》中的悲剧:满者伯夷公主嘉梅伦章倾慕巴赛王子敦·阿卜杜勒·贾利勒,率船队前去求婚。巴赛苏丹艾哈迈德嫉妒自己的儿子,竟将他杀死。公主船到巴赛海外,得知王子已死,悲痛祈祷,船沉入海中。满者伯夷国王震怒,发兵攻灭了巴赛。
吉拉的魔女
Calon Arang
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
爱尔朗卡王在位时,吉拉村的寡妇卡隆·阿朗精通黑巫术,因无人敢娶她的女儿拉特娜·曼加丽而怀恨,在坟场祭拜杜尔迦女神,降下瘟疫。国王请高僧巴拉达出手,巴拉达让弟子巴胡拉娶拉特娜·曼加丽,盗出魔女的法书,最终在坟场降伏了她。
贾卡·塔鲁布与天女
Jaka Tarub lan Nawang Wulan
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
爪哇的天鹅处女型传说:青年贾卡·塔鲁布在林中泉边偷看七位天女沐浴,藏起了纳旺·乌兰的羽衣,使她无法回天,只好嫁给他。纳旺·乌兰以一粒米煮满一锅饭,却被丈夫偷看锅中,法力尽失;她在米仓底下找到了羽衣,飞回天上,只在夜里回来给女儿喂奶。
贾亚普拉纳与拉尤恩萨丽
Jayaprana lan Layonsari
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
北巴厘的悲剧:孤儿贾亚普拉纳在宫中长大,娶了美丽的拉尤恩萨丽;国王垂涎新娘,以剿贼为名派他去特里马湾,命大臣在途中将他杀死。拉尤恩萨丽拒绝国王,以短剑自尽,追随丈夫而去。
剑鱼之灾
Singapura Dilanggar Todak
南洋群岛 · 满剌加 · 近古
新加坡拉国王冤杀了来自巴赛的学者敦·贾纳·卡迪布,此后成群的剑鱼从海中跃起袭击海岸。国王命人以小腿筑成人墙,死者无数;一个孩童献策改用芭蕉树干,剑鱼尖嘴纷纷卡住而被杀。国王却忌惮孩子的聪明,派人将他杀死,血债从此落在新加坡拉。
金船上的玛丽亚·卡考
Maria Cacao
南洋群岛 · 米沙鄢 · 近代
宿务南部阿尔高的传说:兰托伊山的山洞里住着女神玛丽亚·卡考,洞外的可可树是她的园子。她乘一艘金船顺河出海去贩卖可可,船经过时河水暴涨、桥梁冲断。她曾慷慨地把华美的衣裳与碗盘借给村民办喜事,可人们借了不还、还回来的又多有损坏,她便不再出借,也不再与人往来。
金稻之山
Bukit Siguntang Mahameru
南洋群岛 · 室利佛逝 · 近古
《马来纪年》记载:巨港武吉士冈丹山下两位寡妇种的稻子一夜变成金穗银叶,山顶出现了三位骑白牛的王子,自称亚历山大的后裔。巨港首领德芒·勒巴尔·达温把女儿嫁给王子桑·萨普尔巴,并与他立下「君不辱臣、臣不叛君」的誓约,成为马来王权的根本。
金黄瓜姑娘
Timun Mas
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近代
爪哇民间故事:没有孩子的寡妇从巨人布塔·伊卓那里得到黄瓜种子,结出一个金黄瓜,瓜里有个女婴,名叫蒂蒙·马斯。巨人要在她长大时来吃她。母亲向隐士求来四个小包,女儿在逃跑时依次抛出黄瓜籽、针、盐和虾酱,化作瓜田、竹林、大海与泥沼,最后巨人陷入沸腾的虾酱泥沼而死。
金螺
Keong Mas
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
爪哇班基故事群中的民间故事:章噶拉王子拉登·班基的未婚妻、达哈公主坎德拉·基拉娜遭姐姐嫉妒,被巫婆变成一只金螺,扔进河里。老寡妇把金螺捞回家,公主趁她不在时现出人形为她做饭。后来班基寻妻来到村中,咒语解除,两人重逢成婚。
金山公主
Puteri Gunung Ledang
南洋群岛 · 满剌加 · 近古
马六甲苏丹马哈茂德欲聘金山上的仙女公主为后,派海军统帅与敦·马末上山求亲。公主借一位老妪之口开出七样聘礼:金桥银桥各一座、蚊子心与虱子心各七盘、眼泪与嫩槟榔汁各一缸,以及苏丹与王子的鲜血各一碗。苏丹说其余都办得到,唯独亲生儿子的血他不忍取,婚事遂罢。
九兄弟与马宁焦湖
Legenda Danau Maninjau(Bujang Sembilan)
南洋群岛 · 室利佛逝 · 近世
西苏门答腊马宁焦湖的起源:九兄弟的妹妹西蒂·拉萨尼与青年吉兰相爱,吉兰曾在比武中打伤长兄,兄弟们怀恨在心,诬告二人在田野中私会;两人蒙冤被判罪,登上蒂瑙山跳入火山口以证清白,火山随即爆发,塌陷成湖,九兄弟也受到惩罚。
巨人克博·伊瓦
Kebo Iwa
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
巴厘古王国贝达胡鲁的巨人宰相克博·伊瓦力大无穷,替百姓凿池修庙,满者伯夷宰相加查·马达无法以武力征服巴厘,便以联姻为饵把他诱到爪哇,让他挖井,再把石块与石灰倒进井里,杀死了他,巴厘从此失去屏障。
卡杜克老爹斗鸡
Pak Kaduk
南洋群岛 · 满剌加 · 近代
马来滑稽故事:嗜好斗鸡的卡杜克老爹押上自己的村子与国王斗鸡,赛前却被国王换走了自己的好鸡。比赛中原本属于他的鸡把他的新鸡打败,他却高兴得欢呼跳跃,连身上的纸衣都撕破了。马来谚语「欢呼赢了,村子押掉了」由此而来。
坎拉翁火山的女神拉拉洪
Lalahon(Kanlaon)
南洋群岛 · 米沙鄢 · 近古
西班牙人 1582 年记录的米沙鄢人信仰:内格罗斯岛的一座冒烟的火山(一般认为即坎拉翁火山,原文未写山名)上住着女神拉拉洪,人们向她祈求丰收,她若发怒便会降下蝗虫毁坏庄稼;火山的喷发也被看作她的威力。
克利穆图的三色湖
Danau Kelimutu(Tiwu Ata Mbupu, Tiwu Nuwa Muri Koo Fai, Tiwu Ata Polo)
南洋群岛 · 努沙登加拉 · 近代
弗洛勒斯岛利奥人的信仰:人死后灵魂都要上到克利穆图火山,经守门者审视后进入山顶三湖之一——老人的灵魂归于「老人湖」,青年男女归于「少男少女湖」,生前作恶、施行邪术者归于「恶人湖」。湖水颜色的变幻被看作亡灵的心情与预兆。
克卢德火山的诅咒
Legenda Gunung Kelud(Lembu Suro dan Dewi Kilisuci)
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
东爪哇克卢德火山的传说:谏义里公主迪威·基利苏奇被牛头人伦布·苏罗与水牛头人马赫萨·苏罗求婚,她不愿嫁给异类,便要两人在克卢德山顶各挖一口井;两人下到井底时,公主命士兵填石活埋了他们,伦布·苏罗临死发誓要年年报复谏义里,此后火山屡屡喷发。
哭泣的石头
Batu Menangis
南洋群岛 · 婆罗洲 · 近代
西加里曼丹的传说:贫穷寡妇的女儿貌美而懒惰虚荣,跟母亲上集市时,一路对旁人说身后的母亲是她的仆人。母亲伤心至极,向神祈求惩罚,女儿从脚开始化为石头,哭着求饶也来不及了。那块石头至今仍在流泪,被称为「哭泣的石头」。
拉鲍·栋贡的远征
Hinilawod: Labaw Donggon
南洋群岛 · 米沙鄢 · 近代
班乃岛苏洛德人史诗《希尼拉沃德》中的一段:半神英雄拉鲍·栋贡接连远行,娶了昂戈伊·京比蒂南与阿比扬·杜鲁努恩,又去追求东方天空的黑暗之主萨拉格纳扬的妻子,结果战败,被关在猪圈底下。他的两个儿子长大后打败萨拉格纳扬,他本人后来被兄弟们找到、带回了家。
拉姆昂传
Biag ni Lam-ang
南洋群岛 · 吕宋 · 近世
伊洛卡诺史诗《拉姆昂传》中,拉姆昂一出生就会说话,长大后独自远征,为被山民杀害的父亲报仇。他带着神奇的公鸡与狗向美丽的伊内丝求婚,公鸡一拍翅膀就让房屋倒下又立起。婚后他下海捕捉贝类,被大鱼吞食,公鸡与狗找回他的骨头,伊内丝使他复活。
拉惹苏兰入海
Raja Suran Masuk ke Laut
南洋群岛 · 满剌加 · 近古
《马来纪年》开篇的传说:自称亚历山大后裔的拉惹苏兰率大军南征,欲攻中国,被中国皇帝以「锈针与老人」之计劝回。他好奇海底的模样,乘玻璃箱沉入海中,来到海底之国迪卡,娶了公主,生下三个儿子,后来骑着飞马回到陆上。三个儿子日后降临巨港的武吉士冈丹山,成为马来诸王的始祖。
兰沙果的来历
Alamat ng Lanzones
南洋群岛 · 吕宋 · 近世
菲律宾拉古纳省帕埃特的传说:兰沙果原本有毒,人们只能看不能吃;一场饥荒中,一位神秘的女子(多说是圣母玛利亚)路过,在每颗果子上轻轻一捏,果子从此变得香甜可食,果皮上留下的小凹痕就是她的指印。
懒汉胡安
Juan Tamad
南洋群岛 · 吕宋 · 近代
菲律宾最有名的懒汉人物胡安·塔马德:他躺在番石榴树下张嘴等果子落下,也不肯伸手去摘;母亲叫他去买螃蟹,他嫌提着太重,把螃蟹放进河里,叫它们自己爬回家。他的故事既是笑话,也被用来讽刺坐等好运的人。
雷约舞的由来
Asal-usul Reog Ponorogo
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
东爪哇波诺罗戈「雷约」表演的起源传说:班塔兰金国王克洛诺·塞旺多诺向谏义里公主桑戈朗吉求婚,公主要求一支前所未见的迎亲队伍。同样求婚的洛达亚森林之王辛戈·巴龙半路截击,被国王用神鞭打败,化为头顶孔雀的虎首怪物,于是国王便以它为首组成迎亲队伍,雷约舞由此而来。
裂石合石
Batu Belah Batu Bertangkup
南洋群岛 · 满剌加 · 近世
马来民间故事:寡妇玛·丹绒有一双儿女,她怀念一种鱼卵的滋味,好不容易得到一条有卵的鱼,留着鱼卵给自己,却被饥饿的孩子们吃光了。伤心的母亲走到林中一块会开合的巨石前唱歌,让石头把她吞了下去,只留下一缕头发在石缝外。
林中的婴啼
Ang Tiyanak
南洋群岛 · 吕宋 · 近代
菲律宾各地流传的提亚纳克传说:夜行人在林边听见婴儿啼哭,怜惜地抱起弃婴,孩子却越来越重,现出苍老的脸和獠牙,扑上来抓咬。行人把衣服反穿、大声叫喊,怪物才消失。老人说,那是未能出世的婴儿所化的恶灵。
绿公主
Legenda Putri Hijau
南洋群岛 · 室利佛逝 · 近世
北苏门答腊日里的传说:日里图阿王国有一位周身泛着绿光的绝色公主,她的两个哥哥一个能化为巨龙(巨蛇),一个化为大炮。亚齐苏丹求婚被拒,发兵来攻,化成大炮的哥哥连连发射,直到炮身过热断裂。公主被俘、装进玻璃棺运往亚齐,船行海上时,化龙的哥哥从海中升起,把她带走,不知去向。
罗罗·安腾与卓科·塞格尔
Legenda Roro Anteng dan Joko Seger(Yadnya Kasada)
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
东爪哇腾格尔人与卡萨达节的起源:满者伯夷公主罗罗·安腾与婆罗门之子卓科·塞格尔在布罗莫山区建国,久婚无子,向山神祈求并许诺献出最小的孩子;他们得了二十五个孩子,却舍不得兑现,火山发怒,幼子库苏马被卷入火口,从火中传来声音,要后人每年卡萨达月十四日献祭。
马坎德亚开辟巴厘
Rsi Markandeya dan Pura Besakih
南洋群岛 · 满者伯夷 · 中古
巴厘贝沙基母庙的起源传说:仙人马坎德亚受神谕,率众从爪哇渡海开辟巴厘,因未先行祭祀,随从多死于疫病与猛兽;他回爪哇重新修行后带较少的人再来,先在阿贡山麓埋下五种金属举行祭礼,开垦才得成功,那埋五金之处后来建成贝沙基。
马六甲树下的鼷鹿
Pelanduk Putih dan Pohon Melaka
南洋群岛 · 满剌加 · 近古
《马来纪年》记马六甲得名:新加坡拉的末代国王北逃后,在比尔塘河畔打猎,他的猎犬追赶一头白色的鼷鹿,反被鼷鹿踢下河去。国王认为连鼷鹿都如此勇猛,此地必是吉地,便以身旁那棵树的名字「马六甲」为新城命名。
玛基灵山的玛丽亚
Mariang Makiling
南洋群岛 · 吕宋 · 近代
黎刹在 1890 年记下了内湖一带流传的玛基灵山女神传说:山中住着一位美丽的女子玛丽亚,常在月夜或黄昏现身,借给贫苦人家婚礼用的衣服首饰,送给樵夫的生姜会变成黄金。后来人心变得贪婪、忘恩,她所爱的青年又娶了别人,玛丽亚从此不再出现。
美丽的少女与马荣火山
Daragang Magayon
南洋群岛 · 吕宋 · 近代
比科尔地区关于马荣火山的传说:拉惹马库索格的女儿马加永美貌无双,她爱上了救她出水的他加禄青年帕纳戈隆。强横的求婚者帕古图加劫持她的父亲逼婚,婚礼上双方厮杀,马加永与帕纳戈隆双双死去,合葬的坟丘逐年长高,成了形状完美的马荣火山。
迷路的旅人与马首怪
Tikbalang
南洋群岛 · 吕宋 · 近代
菲律宾他加禄地区的传说:夜行的旅人在山林里一圈圈地兜转,再也走不出去,那是马首人身、四肢细长的提克巴朗在捉弄他。人们说,只要把衣服反过来穿,就能破除迷障;勇敢的人若能跳上它的背、拔下它鬃毛中的几根硬毛,它就会成为主人的忠仆。
迷途的黑猴
Lutung Kasarung
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
巽他古国帕西尔巴当的老王把王位传给小女儿布尔巴萨丽,长姐布尔巴拉朗心生嫉恨,以巫术让妹妹满身黑斑,逐入森林。天界女神之子古鲁明达化身黑叶猴「迷途的鲁东」下凡守护她,为她造池沐浴治好病,又在姐妹的一连串比试中助她获胜,最终现出真身与她成婚。
魔王与圣泉
Mayadenawa dan Tirta Empul
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
巴厘传说:贝杜卢的魔王玛雅德纳瓦法力高强,禁止百姓祭神。大神因陀罗率天兵讨伐,魔王连夜逃跑,侧着脚走路以隐藏足迹,又造出毒泉毒倒天兵。因陀罗以杖击地,涌出圣泉救活士兵,这就是蒂尔塔·恩普尔圣泉。魔王变化成种种形状,最后化为岩石,终被射杀,血流成了受诅咒的佩塔努河。
默拉皮火山的锻剑师
Asal-usul Gunung Merapi(Empu Rama dan Empu Permadi)
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
中爪哇默拉皮火山的起源传说:众神为使爪哇岛平衡,要把詹穆迪帕山搬到岛的中央,可选定的地方有两位锻剑师正在铸造神剑,他们不肯让开,众神便把大山压在他们身上;铁匠的熔炉成了火山口,两人的灵魂成了山中神灵王国的主人。
南海女王
Kanjeng Ratu Kidul(南海女王)
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
爪哇马打蓝王朝的开国者帕能巴汉·塞诺帕蒂在南海岸冥想修行,引得印度洋上狂风大作。南海女王从海中现身,邀他进入海底宫殿,与他结下盟约:她将守护马打蓝历代君主。直到今天,日惹与梭罗的王宫仍每年向南海献祭。
庞蒂雅娜
Pontianak / Kuntilanak
南洋群岛 · 满剌加 · 近世
马来世界的传说中,难产而死的女子会化作庞蒂雅娜,长发白衣,栖于大树之上。她出现时伴随着鸡蛋花的香气,夜里以哭声引诱行人。
瓶中鬼
Polong
南洋群岛 · 满剌加 · 近代
马来半岛的巫术传说中,有人把横死者的血装进瓶中,念咒七日或十四日,瓶中便发出雏鸟般的啁啾,生出一个小小的鬼仆波隆。主人每日割指喂血,役使它去附身仇家。被附身的人发狂胡言,巫师用咒语逼问,附身的鬼会说出主人的名字。
巧克力山
Alamat ng Chocolate Hills
南洋群岛 · 米沙鄢 · 近代
保和岛巧克力山的起源传说:巨人阿罗戈爱上了凡间女子阿洛娅,阿洛娅死去后,巨人悲痛欲绝,他落下的泪水化成了一千多座圆锥形的小山。另有两位巨人互掷石块沙土、一头巨牛的粪便等说法。旱季时山上的草变成褐色,看上去像一颗颗巧克力。
琼·瓦纳拉
Ciung Wanara
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
巽他的史诗传说:加卢王后纳加宁鲁姆生下的王子被另一位王后用小狗调包,装进竹篮抛入奇丹杜伊河。一对老夫妇救起他,取名琼·瓦纳拉。他长大后带着篮中鸡蛋孵出的公鸡与篡位的国王斗鸡,赢得半个王国,又用铁笼困住国王,最后与同父异母的兄长以河为界分治天下。
萨东公主
Puteri Saadong
南洋群岛 · 满剌加 · 近世
吉兰丹的传说:女王丝蒂·万·肯邦的养女萨东公主美貌绝伦,嫁给了堂兄阿卜杜拉王;暹罗国王派兵索要她,她为免国家遭难,自愿前往暹罗,却始终不肯顺从暹王,终得放归;回到吉兰丹时,丈夫已另娶他妃,两人争执中她用发簪刺死了丈夫,此后隐入山中,不知所终。
萨威利加丁远航
Sawérigading(I La Galigo)
南洋群岛 · 苏拉威西 · 近古
布吉斯史诗《加利哥》讲述天神之孙萨威利加丁爱上失散的孪生姊妹瓦·田丽亚本,她劝他远航「中国」(Cina)迎娶与她容貌相似的瓦·丘代。他砍倒神树威伦伦造船,一路征战,娶得瓦·丘代,生子拉·加利哥。后来他违背誓言回到故乡卢武,船沉海底,他成了下界之主,诸神也离开人间回到天上。
桑·拉朱纳·达巴的背叛
Sang Rajuna Tapa
南洋群岛 · 满剌加 · 近古
《马来纪年》记新加坡拉的陷落:末代国王听信谗言,把司库桑·拉朱纳·达巴的女儿当众处以极刑。父亲受辱,暗中招来满者伯夷的大军并打开城门,新加坡拉血流成河,国王出逃。不久,桑·拉朱纳·达巴的房屋倒塌,粮仓中的米变成泥土,他和妻子化为石头。
桑普拉加温泉
Legenda Sampuraga
南洋群岛 · 室利佛逝 · 近世
北苏门答腊曼代宁的不孝子传说:贫寒的寡妇之子桑普拉加外出谋生,因勤勉被富人赏识,娶了王族的女儿;盛大婚礼上,衣衫破旧的母亲带着干粮前来相认,他当众否认,母亲伤心祈祷,婚礼之地顿时下陷涌出滚烫泉水,就是今天的桑普拉加温泉。
鲨鱼与鳄鱼
Asal-usul Kota Surabaya(Sura dan Baya)
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近代
泗水得名的传说:鲨鱼苏拉与鳄鱼巴雅为争夺猎物打得不可开交,约定以海与陆为界各守一方。后来鲨鱼游进河口觅食,说河水本属海水,鳄鱼说河在陆上,两者再度血战,鲨鱼败逃回海。人们便以两者之名称这里为苏拉巴雅(泗水),城徽上至今画着鲨鱼与鳄鱼。
山都望与雪金章
Puteri Santubong dan Puteri Sejinjang
南洋群岛 · 婆罗洲 · 近代
砂拉越的山岭传说:天帝派善织布的山都望公主与善舂米的雪金章公主下凡,平息巴西布迪与巴西古宁两村的争斗。两位公主都爱上了王子塞拉比,反目相争,雪金章用舂米杵打伤山都望的脸,山都望用织梭击碎雪金章的头。天帝罚她们化为山岭:山都望山脸上留着一道裂痕,雪金章的碎片成了海中的小岛。
神鸟与天定的婚约
Hikayat Merong Mahawangsa
南洋群岛 · 满剌加 · 近世
《梅隆·马哈旺萨传》开篇:神鸟迦楼罗在先知苏莱曼面前夸口,要拆散天定的罗马王子与中国公主的婚姻。它掳走公主,又击沉护送王子的船队,护航的梅隆·马哈旺萨奋战后漂到马来半岛,建立了朗卡苏卡(吉打)。王子与公主却在迦楼罗的海岛上重逢,天命终究应验。
神山的龙珠
Gunung Kinabalu(Aki Nabalu)
南洋群岛 · 婆罗洲 · 近世
传说基纳巴卢山顶住着一条守护巨大宝珠的龙。中国皇帝派王子渡海取珠,王子用计盗得宝珠,又娶了山下的杜顺女子,最终却回了中国,再也没有回来。女子每天登山眺望大海,直到死在山上,化为岩石。人们于是把这座山叫作「中国寡妇山」。
狮城得名
Singapura(新加坡拉)
南洋群岛 · 满剌加 · 近古
《马来纪年》记载,三佛齐王子桑·尼拉·乌达马在民丹岛打猎时望见对岸淡马锡的白沙,渡海途中遇风暴,抛冠入海才得平安。登岸后他看见一头红身黑首白胸的奇兽,随从说那是狮子,王子便在此建城,取名新加坡拉,意为「狮子城」。
石化的逆子
Malin Kundang
南洋群岛 · 室利佛逝 · 近世
西苏门答腊米南加保传说:穷寡妇的儿子马林·昆当出海经商致富,娶了富家女,多年后乘大船回到故乡,却不肯认衣衫褴褛的老母。母亲伤心之下向天祈求惩罚,海上骤起风暴,马林连人带船化为岩石,至今留在巴东的艾尔马尼斯海滩上。
水牛之胜
Minang Kabau
南洋群岛 · 室利佛逝 · 近古
米南加保人的《世纪》传说,爪哇大军压境时,双方约定以水牛相斗代替战争。爪哇人带来一头巨大的公牛,米南加保人则把一头饿了多日的牛犊的角上绑上铁刃。牛犊冲到大牛腹下找奶吃,铁刃刺穿了大牛的肚子。人们欢呼「水牛胜了」,这就是「米南加保」的由来。
苏达马拉
Sudamala
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
女神乌玛受湿婆诅咒,化为丑恶的女魔杜尔迦,住在甘达马尤坟场,只有般度族的萨德瓦能为她解咒。般度之母昆蒂被附身,把幼子萨德瓦献给杜尔迦;湿婆进入萨德瓦体内,萨德瓦为女神净去污秽,被称为「苏达马拉」,即「涤除污秽者」。
塔明·萨里之剑
Keris Taming Sari
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
《汉都亚传》中的名段:汉都亚随马六甲苏丹到满者伯夷迎娶公主,宰相加查·马达设计除掉他,派出刀枪不入的勇士塔明·萨里在宫中行凶。汉都亚设法夺过对方的格里斯短剑,用它刺死了塔明·萨里。满者伯夷国王把这把剑赐给汉都亚,它从此成为汉都亚神力的象征。
天为什么那么高
Kung Bakit Mataas ang Langit
南洋群岛 · 吕宋 · 近代
菲律宾各地流传的天体起源神话:太古时天离地很近,人们直不起腰。一个舂米的女人嫌碍事,摘下项链和发梳挂在天上,抡起长杵舂米,一下下捅到天。天恼怒地升高,挂在上面的项链与发梳变成了星星和月亮。
通昆·朗伊特与阿伦西娜
Tungkung Langit kag Alunsina
南洋群岛 · 米沙鄢 · 近代
班乃岛的创世神话:太初只有天上的神通昆·朗伊特与他的妻子阿伦西娜。丈夫终日忙于整顿世界,妻子懒散又爱猜忌,两人争吵后阿伦西娜离家出走。通昆·朗伊特孤独难耐,创造了大地与海洋,又把妻子留下的项链、梳子和头冠挂上天空,成了星星、月亮和太阳,盼她回来,她却再也没有回来。
通天的石梯
Eran di Langi'
南洋群岛 · 苏拉威西 · 近世
托拉查人的神话说,天神普昂·马图阿用金风箱造出最初的祖先与稻、牛、鸡等万物之祖,祖先们沿着连接天地的石梯下到人间,并带来了「阿卢克」(祖规)。后来人间有人违背了祖规,天神震怒,推倒了天梯,天人从此隔绝,人们只能通过遵守祖规与祭仪来与天上沟通。
偷钱的小鬼
Tuyul
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近代
爪哇民间相信,有人与精灵立约,豢养光头小孩模样的「图尤尔」,夜里派它潜入邻家偷钱,自己因此暴富。邻人若怀疑谁家养了图尤尔,便在钱旁放上玩具或螃蟹,引它贪玩忘了偷钱。
图瓦昂赴婚宴
Tuwaang Attends a Wedding(Manuvu' Ethnoepic)
南洋群岛 · 棉兰老 · 近代
棉兰老马努武人的英雄史诗:风带来莫纳翁少女出嫁的消息,库阿曼的英雄图瓦昂不顾姑母劝阻,乘闪电前去赴宴。新郎萨卡德纳的青年带着百名随从到来,出言无礼,新娘却坐到了图瓦昂身边。两人决斗,图瓦昂从冥界之神那里得知对手把性命藏在一支金笛里,毁掉金笛,杀死了对手,带着新娘回到库阿曼。
吞月的海蛇
Ang Bakunawa ug ang Pito ka Bulan
南洋群岛 · 米沙鄢 · 近代
米沙鄢神话:天神造了七个月亮照亮夜空,海底的巨蛇巴库纳瓦爱慕它们的光辉,一个接一个地游上来吞下,最后只剩一个。从此每当月亮被吞,人们便敲锅打盆,逼巨蛇把仅存的月亮吐出来,这就是月食的由来。
托阿尔与卢米穆特
Toar dan Lumimuut
南洋群岛 · 苏拉威西 · 上古
北苏拉威西米纳哈萨人的始祖神话:女祖卢米穆特由海边的岩石所生,受西风而孕,生下儿子托阿尔;女祭司卡雷玛给母子各一根等长的手杖,命他们向相反方向绕行世界,相遇时若手杖不再等长便可成婚;托阿尔的手杖在路上长长了,两人相遇而不相识,结为夫妻,成为米纳哈萨人的祖先。
瓦罐少年
Joko Kendil
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
爪哇民间故事:一个穷寡妇生下的儿子形似煮饭的瓦罐(kendil),人们叫他「瓦罐少年」。他不但会说话,还聪明能干。长大后他请母亲向国王的女儿们求亲,两位姐姐都嘲笑拒绝,只有最小的公主答应。婚礼之后,他脱去瓦罐的外壳,现出了俊美的王子真身。
西乌与鸟王之女
Siu enggau Seragunting
南洋群岛 · 婆罗洲 · 近世
伊班猎人西乌在林中迷路,走进鸟王桑格朗·布隆之女居住的长屋,与她结为夫妻,生下儿子色拉衮丁。妻子因丈夫违背约定而飞回天上,色拉衮丁长大后寻母来到鸟王的长屋,通过外祖父的考验,学会了辨识兆鸟、举行祭仪与出征猎头的规矩,回到人间传给伊班人。
鼷鹿数鳄鱼
Si Kancil dan Buaya
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
印度尼西亚与马来世界最著名的动物故事之一:机灵的小鼷鹿肯奇尔想过河吃对岸的果子,便骗鳄鱼说国王(或苏莱曼先知)要清点鳄鱼的数目,让它们从此岸到彼岸排成一行。肯奇尔踩着鳄鱼的背一边数一边跳,到了对岸才揭穿谎言,扬长而去。
鼷鹿与老虎
Sang Kancil dan Harimau
南洋群岛 · 满剌加 · 近世
马来鼷鹿故事中的名篇:老虎要吃鼷鹿,鼷鹿先说自己在替苏莱曼先知看守大锣,骗老虎去敲黄蜂窝;又说自己在看守先知的腰带,骗老虎去系一条巨蟒;最后让老虎尝「先知的糕点」,那其实是一堆牛粪。老虎吃尽苦头,鼷鹿安然脱身。
椰枝少女海奴韦勒
Hainuwele
南洋群岛 · 马鲁古 · 近代
塞兰岛维马勒人的神话说,猎人阿梅塔在野猪獠牙上得到一颗椰子,种下后从他滴在椰花上的血中生出少女海奴韦勒。她在马罗舞会上把宝物分送众人,引起嫉妒,被人们在舞蹈中活埋。阿梅塔把她的尸体切碎埋下,长出了各种薯蓣;女神穆卢阿·撒特内为此审判众人,从此人类会死,有的变为动物与精灵,死亡来到了世界。
一千座神庙
Rara Jonggrang / Loro Jonggrang
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
普兰巴南寺庙群的起源传说:彭京王国的王子班东·邦多沃索杀死了巴卡国王,要娶公主罗罗·章格朗。公主提出一夜建成一千座神庙的条件,王子召来精灵连夜施工;眼看将成,公主唤村妇舂米烧草,雄鸡误以为天亮而啼鸣,精灵散去,只差一座。王子怒而将公主变成石像,凑成第一千座。
依兰依兰
Alamat ng Ilang-Ilang
南洋群岛 · 吕宋 · 近代
菲律宾的花木起源传说:一对老夫妇求神赐女,神赐给他们美丽的女儿伊朗,条件是不能让任何男子碰她。一个青年爱上了伊朗,情不自禁握住了她的手,伊朗当即化为一棵开着芬芳黄花的树。青年在树下呼唤「伊朗,伊朗」,这种花便被叫作依兰依兰。
因达拉帕特拉与苏莱曼
Indarapatra and Sulayman
南洋群岛 · 棉兰老 · 近代
棉兰老摩洛人的英雄传说:大海淹没低地时,棉兰老的山上出现了四头吃人的怪物,人们几乎被吃光。远方「金色落日之地」的国王因达拉帕特拉派弟弟苏莱曼前去除害,并在窗前种下一棵小树作为弟弟生死的征兆。苏莱曼连斩两头怪物,又砍下巨鸟帕赫的翅膀,却被落下的翅膀压死;小树枯萎,因达拉帕特拉赶来,用天降的一罐水救活弟弟,又斩杀了七头怪鸟,找到躲在地下山洞里的幸存者,娶了首领的女儿。
英雄班图甘之死与复活
Darangen: Bantugan
南洋群岛 · 棉兰老 · 近世
马拉瑙史诗《达朗恩》中最著名的一段:本巴兰王国的英雄班图甘因兄长马达利国王下令不许人与他交谈,愤而出走,在远方的王宫前郁郁而死。马达利飞上天界夺回他的灵魂;此时敌军围攻本巴兰,复活的班图甘一度被擒,最后挣脱锁链大败敌军,又娶了多位公主回乡。
油人
Orang Minyak
南洋群岛 · 满剌加 · 近代
1950 至 70 年代流行于马来半岛与新加坡的都市传说:一个浑身涂满黑油的男子夜里潜入民宅侵犯少女,因为全身油滑,没有人能抓住他。人们说他与精灵立约或从巫师那里得到了法力,女学生们则相信穿上男人的汗衫可以骗过他。
孕妇湖
Tasik Dayang Bunting
南洋群岛 · 满剌加 · 近代
浮罗交怡的地方传说:青年马特·特贾爱上了来自天上的仙女,依长者指点用哭泣的海牛的眼泪作情药,终于娶到了她。他们的孩子出生七天便夭折,仙女悲痛地把孩子葬入岛上的湖中。从此人们相信,久婚不孕的女子在湖中沐浴便能怀孕。
宰相之女敦·法蒂玛
Tun Fatimah
南洋群岛 · 满剌加 · 近古
《马来纪年》记马六甲末年的悲剧:宰相敦·穆塔希尔把美貌的女儿敦·法蒂玛嫁给他人,没有先献给苏丹马哈茂德。苏丹心生怨恨,又听信宰相图谋篡位的谗言,下令处死宰相一家。宰相遵守忠君之约,不许家人反抗。苏丹娶了敦·法蒂玛,她却终生不笑。不久,马六甲落入葡萄牙人之手。
长獠牙的国王
Raja Bersiong
南洋群岛 · 满剌加 · 近世
《梅隆·马哈旺萨传》中的吉打传说:一位国王吃到混进了厨子指血的菜,觉得格外鲜美,从此每天要人血入菜,不惜处死囚犯乃至无辜百姓。他的嘴里长出了獠牙,被称为「獠牙王」。臣民忍无可忍,起来反抗,国王逃入深山,下落不明。
珍尼湖的手杖
Legenda Tasik Chini
南洋群岛 · 满剌加 · 近世
彭亨州珍尼湖的起源传说:雅昆人在此开荒种地时没有先请求土地的许可,一位拄杖的老婆婆出现,把手杖插进地里,嘱咐不可拔出;有人把它拔了,泉水从洞中涌出,淹没了田地,形成了珍尼湖,湖底从此住着巨龙斯里·古蒙。
竹中公主
Puteri Betung
南洋群岛 · 室利佛逝 · 近古
《巴赛诸王传》记载,拉惹·穆罕默德开垦林地时,在一株巨竹中发现了一个女婴,取名竹公主;他的兄长则收养了一个由大象带大的男孩默拉·加查。两人长大成婚,竹公主嘱咐丈夫不可拔她头上的一根金发。丈夫违禁拔下,白色的血从发根涌出,公主随即死去,兄弟两家也因此反目。
竹中男女
Malakas at Maganda / Sicalac at Sicavay
南洋群岛 · 米沙鄢 · 近世
菲律宾各地流传的人类起源神话:一只鸟在天地之间无处栖息,挑动天与海相争,天抛下岛屿压住海水,鸟才有了落脚之地。海上漂来一根竹子,鸟啄开竹节,从中走出了第一个男人和第一个女人,他们就是人类的祖先。他加禄语地区称这对男女为「强者」与「美人」。
