巴

巴鲁·克林廷与拉瓦佩宁湖

Legenda Rawa Pening / Baru Klinting

满身疮疤的男孩把一根草茎插进地里,
说:谁能把它拔出来?


一、故事正文

很久以前,在中爪哇的梅尔巴布山脚下,有一个叫恩加塞姆的村子。村里有一个女人,一些版本里叫恩当·萨维特丽,她生下了一个奇怪的孩子:那孩子不是人形,而是一条小龙,取名巴鲁·克林廷。

巴鲁·克林廷长大后,问母亲自己的父亲是谁。母亲告诉他,他的父亲是一位在山中修行的隐士,并给了他一把父亲留下的短剑作为信物。巴鲁·克林廷找到了父亲,父亲说:「要我认你,你得先用身体把这座山绕一圈。」巴鲁·克林廷用尽全力绕山,只差一点点没有合拢。父亲认了他,让他在山中苦修,等待变成人的那一天。

一天,附近的帕托克村要举办丰收的盛宴,村民们上山打猎,找了很久都没有猎物。最后,他们在林中发现了一条巨大的蛇,正盘在那里一动不动——那正是在苦修的巴鲁·克林廷。村民们把它砍成一段段,抬回村里,煮成了宴席上的菜肴。

巴鲁·克林廷的魂灵化成了一个瘦弱的男孩,浑身长满了脓疮,散发着恶臭。他来到村里正在欢宴的人群中,向人们讨一口吃的。村民们嫌他又脏又臭,有的大声呵斥,有的拿棍子赶他走,没有一个人肯给他食物。

男孩走到村子边上,一位孤苦的老寡妇见他可怜,把他请进屋里,端出了自己仅有的饭菜。男孩吃饱了,对老婆婆说:「您是这村里唯一的好人。今天晚上若听见有雷鸣般的声音,请您赶快坐进家里的舂米臼,拿上饭勺。」

男孩回到宴会的广场,从地上拔了一根草茎,插进土里,对众人说:「你们谁能把这根草拔出来?」村民们哄笑着,一个接一个上前去拔,可是不管多强壮的人,用尽力气也拔不动分毫。

最后,男孩自己走上前去,轻轻一拔,草茎就出来了。地上的小孔里立刻喷出一股泉水,越喷越大,越涌越急,转眼间淹没了整个村庄。村民们来不及逃跑,全都被大水吞没。只有那位老寡妇,听见轰鸣声后坐进了舂米臼,用饭勺划着水,漂在水面上活了下来。

大水退不去,那里就成了一座湖,人们叫它拉瓦佩宁湖。

二、不同版本

巴鲁·克林廷与拉瓦佩宁湖的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 巴鲁·克林廷的身世

    常见版本说他是修行者基·哈加尔·萨洛坎塔拉之子,母亲的名字各本不同(有恩当·萨维特丽、妮艾·塞拉坎塔等说法),生下来就是龙形;父亲要他用身体绕山一圈才肯认他(所绕的山,有的说是梅尔巴布山,有的说是特洛莫约山),他差一点绕满,就伸出舌头补足,父亲却砍断了他的舌头,或说他因此在山中苦修。

  2. 乘臼得救

    老寡妇遵照男孩的嘱咐,在洪水来时坐进舂米的木臼(lesung),用饭勺当桨,漂在水上活了下来。

  3. 湖中的水草

    拉瓦佩宁意为「清澈的沼泽」,如今湖面长满水葫芦;当地人还把湖边的一些地名与巴鲁·克林廷的故事联系起来。

来源类型 民间采录 · 考据状态 待校对时期:近世(口传,见于 20 世纪的民间故事集与地方志)

延伸阅读