拉鲍·栋贡的远征
Hinilawod: Labaw Donggon
刚刚长大的英雄一连娶了两个妻子,
还要去追第三个——冥界之王的妻子。
一、故事正文
在古老的班乃岛上,女神阿伦西娜下嫁凡人首领帕乌巴里,生了三个儿子:拉鲍·栋贡、胡马达普农和杜马拉普达普。三兄弟出生不久就长成了英武的青年,力大无穷,能行法术。
大哥拉鲍·栋贡听说在哈劳德河口的汉杜格有一位美丽的少女,名叫昂戈伊·京比蒂南,便向母亲讨了一套新衣和一把锋利的刀,出发去求婚。他跋山涉水来到她家,向她的父母送上丰厚的聘礼,又通过了他们设下的考验,娶到了这位少女。
可是新婚不久,拉鲍·栋贡又听说在遥远的地方住着另一位美丽的女子,叫阿比扬·杜鲁努恩。他告别了新婚的妻子,再次出发,经过一番周折,娶到了第二位妻子。
两个妻子的美貌并没有让他满足。他听说最美的女子是纳格马利通·亚瓦,她是东方天空的黑暗之主萨拉格纳扬的妻子。拉鲍·栋贡驾着一艘神奇的船,驶过天空与大海,来到萨拉格纳扬的国土,直截了当地要对方交出妻子。
萨拉格纳扬大怒,两人展开了一场惊天动地的厮杀。拉鲍·栋贡把萨拉格纳扬按进水里七年,又抓起他往地上摔、往树上撞,萨拉格纳扬却毫发无伤,因为他的生命并不在身体里,而是藏在一头野猪的心中。最后,拉鲍·栋贡精疲力竭,被萨拉格纳扬打败,被关进了猪圈底下,与猪为伍。
远方,拉鲍·栋贡的两个妻子各自生下了一个儿子:昂戈伊生了阿苏·曼加,阿比扬生了布永·巴拉努贡。孩子们长大以后,得知父亲被囚,便一起踏上了救父的路。他们来到东方的天空,与萨拉格纳扬的部众大战,又找出那头藏着他生命的野猪,把它杀死、吃掉了它的心,萨拉格纳扬这才失去了不死之身,被布永·巴拉努贡杀死。
可是两兄弟一时没有找到父亲。后来,拉鲍·栋贡的弟弟胡马达普农与杜马拉普达普在一张渔网下找到了他,这时的拉鲍·栋贡已经神志不清、形容枯槁。他们把他带回家乡,两位妻子为他沐浴、梳洗,让他恢复了原来的模样与力气。
二、不同版本
拉鲍·栋贡的远征的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
史诗的规模
据霍卡诺所述,完整的《希尼拉沃德》由苏洛德的巫师在仪式中吟唱,需要连续数日才能唱完。他采录的部分主要围绕阿伦西娜的三个儿子:拉鲍·栋贡、胡马达普农与杜马拉普达普。
胡马达普农
史诗的另一大段讲述弟弟胡马达普农出海寻找美丽的妻子,被困在一个女人国中,后来在兄长和法力强大的亲人帮助下脱身,规模比拉鲍·栋贡的段落更长。
萨拉格纳扬的外魂
拉鲍·栋贡之所以无法杀死萨拉格纳扬,是因为后者把自己的生命寄存在一头野猪身上。儿子们找到并杀死了野猪,吃了它的心,萨拉格纳扬才失去力量。第二位妻子的名字,各家转写也作昂戈伊·多罗诺翁(Anggoy Doronoon)。
