伯纳多·卡皮奥

一、故事正文

伯纳多·卡皮奥本是西班牙骑士传奇中的英雄，他的故事随着他加禄语的长篇韵文小说传入菲律宾，在乡村的节庆与守夜时被人吟唱。久而久之，这位异国的骑士在他加禄人口中落了地，变成了一个被困在本地山中的巨人。

在吕宋岛黎刹省的蒙塔尔班，马里基纳河穿过群山，冲出一道狭窄的峡谷，两岸各有一座巍峨的石山，相对而立，几乎贴在一起。当地人说，这两座山之间夹着一个巨人，他的名字叫伯纳多·卡皮奥。

传说伯纳多·卡皮奥生来就力大无穷，小时候就能把大树连根拔起，长大后更是举世无双，无人能敌。他是一位正直的英雄，专为弱小的人打抱不平。

关于他怎样被困在山中，人们有不同的说法。有人说，一位法力高强的术士嫉妒他的力量，或是畏惧他会率领人民起来反抗，便施下咒语，让两座山向他合拢，把他牢牢地夹在中间。也有人说，伯纳多·卡皮奥追赶敌人来到峡谷，两座山忽然向他合拢，他伸出双臂撑住，从此再也脱不了身。

无论如何，伯纳多·卡皮奥至今还被困在那里。他用双手撑着两座山，使它们不至于完全合拢，把他压死；可他也无法把山推开，挣脱出来。

每当他用力挣扎，想要推开大山，大地就随之颤动起来。吕宋岛上时常发生的地震，据说就是伯纳多·卡皮奥在山中翻身、挣扎造成的。地震的时候，老人们会说：「伯纳多·卡皮奥又在动了。」

人们还说，在蒙塔尔班的山间，有时能听见他沉重的喘息声，或是看到他留在岩石上的巨大足迹与手印。

民间相信，伯纳多·卡皮奥并没有死，他只是在等待。总有一天，他会挣断束缚，推开大山，走出峡谷，到那时，被压迫的人们也将获得自由。