阿斯旺
Aswang
白天她是邻家的妇人，
入夜后，屋顶上响起轻轻的脚步声。
一、故事正文
在米沙鄢群岛的乡村，人们说，有些看似寻常的邻人，其实是阿斯旺。
白天，她们和别人一样下田、赶集、与人寒暄，只是眼睛有时会泛红，从不愿正眼看人。到了夜里，她们会变成黑狗、猪、猫或大鸟，在村子里游荡。
阿斯旺最爱打孕妇的主意。她悄悄爬上孕妇家的屋顶，从茅草缝隙中伸下一条细长如线的舌头，去吸取腹中的胎儿。所以孕妇临盆前后，家人常整夜守着，在屋子四周撒盐、挂大蒜，或把锋利的刀具放在床边。
有人说，若在夜里听见「提克—提克」的鸟叫声，声音越轻，就说明阿斯旺离得越近。
二、不同版本
阿斯旺的故事在各地流传已久，不同地区与文献的版本略有差异，以下是较为常见的几种：
马那南加尔
另一种相近的生灵马那南加尔（manananggal）会在夜里把上半身与下半身分开，展开蝙蝠般的翅膀飞走。人们若找到她留在原地的下半身，在断口撒上盐、灰或大蒜，她便无法回到身体里。