通

通天的石梯

Eran di Langi'

最初的祖先从天上沿着石梯走下来,
后来,梯子被推倒了。


一、故事正文

托拉查人说,在最初的时候,天和地紧紧贴在一起,后来才渐渐分开。天上住着至高神普昂·马图阿,意思是「老主人」。

普昂·马图阿想要造出生命。他在上界取来金子,打造了一对金风箱,用力鼓风,从风箱中造出了最初的祖先。其中有人类的祖先,名叫达都·拉·乌库;同时造出的,还有稻米的祖先、水牛的祖先、鸡的祖先等等。托拉查人至今相信,人、稻、水牛和鸡都是兄弟,彼此之间有着血缘。

那时候,天与地之间有一道石梯相连,称为「天梯」。普昂·马图阿的后裔沿着这道石梯走下天界,来到人间定居。他们从天上带来了稻种、牲畜,也带来了「阿卢克」,也就是一整套祖先定下的规矩:怎样耕种,怎样祭祀,怎样婚娶,怎样为死者送葬。人间若有什么需要,也可以沿着石梯上天,向普昂·马图阿请求。

很长一段时间里,人们遵守着阿卢克,天与地相安无事。可是后来,人间有人违背了祖规,犯下了天神所不能容忍的罪过。普昂·马图阿大怒,下令推倒天梯。石梯轰然倒塌,碎成了一块块的山岩,散落在大地上。

从那以后,人再也不能走上天界,天上的神也不再走下人间。人们只能遵守阿卢克,按时举行各种祭仪,用水牛、猪和鸡作为祭品,让祭品的魂灵把人的心意带到天上。

托拉查人相信,人死之后,魂灵会沿着祖先来时的方向,回到南方(一说西南方)的「普亚」(亡灵之地);若是葬礼隆重,献上足够的水牛,魂灵就能从那里升上天去,成为守护子孙的神灵。所以托拉查人把葬礼看得比什么都重要。

二、不同版本

通天的石梯的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 风箱造人

    据民族志的记载,普昂·马图阿在上界用风箱造出了最初的几位祖先,其中有人类之祖达都·拉·乌库,以及稻、水牛、鸡等万物之祖;风箱的名称与祖先的名单,各地祭词说法不一。托拉查人因此认为人与稻、牛、鸡同出一源。

  2. 葬礼与水牛

    托拉查人隆重的葬礼上要宰杀许多水牛,人们相信水牛的魂灵会驮着死者走向亡灵之地,这一习俗与阿卢克中「人与水牛同出一源」的观念相联系。

  3. 违约之说

    天梯被毁的原因,各地祭词说法不一,有的归于人间某位祖先犯了乱伦之类的罪过,违背了阿卢克。

来源类型 学术著作 · 考据状态 待校对时期:近世(托拉查「阿卢克·托·多洛」传统宗教的祭词与神话,20 世纪由荷兰民族学者整理)

延伸阅读