白血的玛苏丽
Mahsuri
刀刃刺入,流出的却是白色的血;
她临死前诅咒这座岛七代不得安宁。
一、故事正文
两百多年前,吉打苏丹国的浮罗交怡岛上,有一个名叫玛苏丽的女子。她是岛上公认最美丽的姑娘,嫁给了村长的弟弟、勇士宛·达鲁斯。
婚后不久,暹罗军队进犯,宛·达鲁斯奉命出征,留下玛苏丽独自在家。这段日子里,有一个名叫德拉曼的游吟诗人来到村里,四处卖唱。玛苏丽待他和善,常常听他吟唱,给他些饭食,两人渐渐熟识。
村长的妻子宛·玛霍拉一向嫉妒玛苏丽的美貌,抓住这个机会,在村里散布流言,说玛苏丽趁丈夫不在,与德拉曼私通。流言越传越凶,村民们纷纷相信了,聚集起来指控她犯了通奸罪。
玛苏丽一再申辩自己是清白的,可是没有人相信她。她被绑在烈日下暴晒了好几天,最后被判处死刑。
行刑那天,村民们把她绑在一棵树上,用刀剑刺她,可是不论怎么刺,刀剑都伤不了她分毫。人们惊恐不已。玛苏丽对他们说,只有用她家中那把祖传的格里斯短剑,才能取她的性命。
人们取来了那把格里斯短剑,刺入她的身体。伤口里流出来的,不是红色的鲜血,而是白色的血。在场的人都明白了:这是上天在昭示她的清白。可是一切都已经太迟了。
玛苏丽在临死之前,用最后一口气发下诅咒:浮罗交怡七代之内,都不得安宁兴旺。
不久之后,暹罗大军果然攻上了浮罗交怡,焚烧村庄。此后多年,岛上旱涝频仍,收成凋敝,人们都说,这是玛苏丽的诅咒应验了。
村民们直到这时才后悔起来,可再也无法挽回。玛苏丽被葬在她丧生的村子里,她的坟墓后来被修整起来,成了浮罗交怡人凭吊的地方。人们说,她死的时候,天上有一群鸟在她头顶盘旋,久久不散,那也是上天为她作证。
二、不同版本
白血的玛苏丽的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
焦米田
玛苏丽死后不久,暹罗军队攻打浮罗交怡。传说村民把稻米藏进地窖、在井里下毒,暹罗人报复,放火烧毁了村子与藏米的地窖。至今雨后,那块地里还会翻出烧黑的米粒,人称「焦米田」(Beras Terbakar)。
七代之后
浮罗交怡人常说,岛上长期贫困、收成不好,正是玛苏丽的诅咒;直到 20 世纪末七代已过,浮罗交怡才发展为旅游胜地。玛苏丽之墓如今是岛上著名的古迹,据说她的后人生活在泰国,曾回来祭拜。
