化

化作海虫的公主

Putri Mandalika

各国王子同时向她求婚,
她走上海边的礁石,说:我属于你们所有人。


一、故事正文

很久以前,在龙目岛的南部有一个王国,叫通江·贝鲁。国王和王后有一个女儿,名叫曼达丽卡。她不仅美丽非凡,而且聪明善良,待人谦和,深受百姓爱戴。

公主的美名传遍了龙目岛,也传到了海外。各国的王子纷纷前来求婚,其中最执着的几位(通行的说法是六位)他们各自带着厚礼和军队,住在通江·贝鲁国的边境上,谁也不肯退让。他们放出话来:谁娶不到公主,就要发兵攻打。

国王左右为难,答应了哪一位,其余的王子都会兴兵来犯。公主看在眼里,心里明白:无论她选择谁,都会有一场战争,到时候受苦的是她的百姓。她独自沉思了许多天,又去山中静坐冥想,终于下定了决心。

她派人通知所有的王子和百姓:在第十个月的第二十天,天亮之前,请大家到瑟格尔海边,她会在那里宣布自己的选择。

那一天,天还没亮,海边已经站满了人。王子们带着随从,个个盼着自己被选中;百姓们也都赶来,想看看公主会嫁给谁。曼达丽卡穿着华丽的衣裳,在侍女的陪同下走上海边的一块巨大礁石。

她面向众人,大声说道:「我不能只属于你们中的某一个人。我属于你们所有人,属于这片土地上的每一个人。」说完,她转身纵身一跃,跳进了翻涌的大海。

人们惊呼着冲进海里寻找,王子们和士兵们潜入水中,找遍了整片海湾,却怎么也找不到公主的踪影。天渐渐亮了,海面上忽然浮起了无数彩色的海虫,红的、绿的、黄的,密密麻麻,在海浪中闪闪发光。

人们相信,这些海虫就是公主的化身。她没有嫁给任何一个人,却把自己分给了所有的人。从那以后,每年的这个时候,龙目岛南岸的人们都会在黎明前来到海边,捕捞海虫,纪念为百姓牺牲自己的曼达丽卡公主。

二、不同版本

化作海虫的公主的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 节期

    巴乌·尼亚雷节在萨萨克历第十个月二十日前后举行,约在公历二三月间,人们深夜到海边等待海虫(矶沙蚕一类)浮上水面,用网和手捕捞,海虫多寡被视为当年收成好坏的预兆。

  2. 公主的头发

    有的说法认为彩色的海虫是公主的长发所化,有的说是她的身体化成;海虫被做成菜肴分食,象征公主被大家共有。

  3. 与尸化作物神话的比较

    公主身体化为人们赖以为食的生物,与马鲁古的海奴韦勒、爪哇的斯丽女神等「死而化生」的神话属于同一类型。

来源类型 网络资料 · 考据状态 待校对时期:近代(口传,与龙目岛南岸的巴乌·尼亚雷节相连,成形年代不详)

延伸阅读