汉丽宝下嫁马六甲
Puteri Hang Li Po
中国皇帝送来一船针,
马六甲苏丹回赠了一船西米。
一、故事正文
马六甲在苏丹曼苏尔·沙的治理下强盛起来,名声一直传到了中国。中国皇帝听说南方有这样一个国家,便派使者乘船前来,船上装满了针,一根挨着一根,堆满了整条船。使者传达皇帝的话:「中国每一户人家献出一根针,就装满了这条船。你们看,中国的人口有多少!」
苏丹曼苏尔·沙看了,并不惊慌。他命人把船上的针全部卸下,装上了西米,也装满了一整条船,交给使者带回中国。他说:「请告诉皇帝,这船上的每一粒西米,都是马六甲的一个人亲手搓成的。我们的人有多少,皇帝数一数就知道了。」
中国皇帝看到满船的西米,大为赞叹,心想这位苏丹果然了不起,便决定把自己的女儿汉丽宝公主嫁给他。皇帝派出使团,送公主南下,随行的有五百名出身高贵的侍从,还有大批的嫁妆。
据说当初护送那船西米前往中国的马六甲使节,曾在宫中赴宴,每人面前摆上一盘菜,他们要求把空心菜整根端上来,不要切断。吃的时候,他们捏住菜根,仰起头把长长的菜茎送进嘴里,就在仰头的一刹那,看清了高坐在上的皇帝的面容。原来按中国的规矩,外臣是不能直视皇帝的。
公主抵达马六甲,苏丹以隆重的礼仪迎接她。公主皈依了伊斯兰教,与苏丹成婚,生下了王子。苏丹把城东的一座小山赐给公主的随从居住,那座山从此被叫作「中国山」,就是今天马六甲的三宝山。
后来,中国皇帝忽然患了一种怪病,浑身长满了疮,御医们都治不好。一位大臣说,这是因为皇帝接受了马六甲苏丹的跪拜文书,承受不起,只有喝下苏丹的洗脚水才能痊愈。皇帝便派人到马六甲求取。苏丹把洗脚水装好交给使者带回,皇帝饮下之后,病果然好了。从此皇帝下诏,不再要马六甲的苏丹向他行跪拜之礼,两国以兄弟相称。
二、不同版本
汉丽宝下嫁马六甲的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
史书无载
明代史籍记载了马六甲国王多次朝贡与郑和船队的来访,却没有任何关于公主下嫁的记录。学者多认为汉丽宝是马来宫廷叙事为抬高马六甲地位而创造的人物,「汉丽宝」这一中文写法也是后人所拟。
空心菜
马六甲使节在中国宫中赴宴时,要求把空心菜整根不切地端上来,他们一边吃一边仰头把菜送进嘴里,借机抬眼看清了皇帝的面容。据说马来人吃空心菜不切段的习惯由此而来。
汉丽宝井
三宝山脚下有一口古井,当地称为「汉丽宝井」或「苏丹井」,民间说是公主的随从所凿。
