雷约舞的由来
Asal-usul Reog Ponorogo
公主说:要娶我,就带一支
世上从未见过的队伍来迎亲。
一、故事正文
很久以前,东爪哇有一个王国叫班塔兰金,国王名叫克洛诺·塞旺多诺,年轻英俊,武艺高强,手中有一根神鞭,名叫萨曼迪曼。他听说谏义里王国的桑戈朗吉公主美貌无双,便派宰相布姜·加农前去求婚。
桑戈朗吉公主并不想轻易出嫁,她提出了条件:迎亲的队伍里必须有一种世上从未见过的表演,还要有一头前所未见的奇兽(各种讲法中另有成对的骏马等要求,说法不一)。克洛诺·塞旺多诺毫不犹豫地答应了,开始筹备迎亲的队伍。
然而,求婚的不只他一个。南方洛达亚森林的国王辛戈·巴龙,长着老虎的头,力大无穷,统领林中百兽,他也想娶桑戈朗吉公主。辛戈·巴龙听说班塔兰金的国王要去迎亲,便带着手下埋伏在半路,要把迎亲队伍消灭。
据说辛戈·巴龙头上常栖着一只孔雀,替它啄食头上的虱子。两军在林中相遇,杀得天昏地暗。辛戈·巴龙力大无比,布姜·加农和士兵们都敌不过它。最后,克洛诺·塞旺多诺亲自上阵,挥动神鞭萨曼迪曼,一鞭打在辛戈·巴龙身上。神鞭的力量把它头上的孔雀和它的虎头连在了一起,辛戈·巴龙变成了一个顶着孔雀屏的虎首怪物,从此归顺了克洛诺·塞旺多诺。
国王灵机一动:这不正是公主要的、世上从未见过的东西吗?于是,他让顶着孔雀的辛戈·巴龙走在迎亲队伍的最前面,后面跟着骑着骏马的士兵、翻跟头的布姜·加农,鼓乐、锣声与喇叭声响成一片,浩浩荡荡地开进了谏义里。
桑戈朗吉公主看到这支奇异热闹的队伍,十分满意,答应了婚事。
波诺罗戈的人说,雷约舞就是在重演这支迎亲的队伍:最前面的大虎头面具顶着整扇孔雀翎,由一个人用牙齿咬住、高高举起,四周锣鼓喧天。直到今天,每逢节日与喜事,波诺罗戈的街上仍能看到这支从传说里走出来的队伍。
二、不同版本
雷约舞的由来的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
讽刺说
另一种来历说:满者伯夷末年,宫廷官员基·阿贡·库图(Ki Ageng Kutu)不满国王受中国籍王后左右,退居波诺罗戈一带,编出雷约舞讽刺朝廷:老虎是国王,骑在老虎头上的孔雀是王后,男扮女装的骑马兵讽刺军队失了威风。
角色
雷约队伍中有戴红脸大鼻面具、跳跃翻滚的宰相布姜·加农(Bujang Ganong),有骑竹编马的贾提尔(Jathil),有着黑衣的武士瓦洛克(Warok),以及戴面具的国王克洛诺·塞旺多诺。
