萨

萨东公主

Puteri Saadong

为了保全丈夫和国家,她跟着暹罗的使者走了,
回来时,丈夫已另娶了新人。


一、故事正文

很久以前,吉兰丹由一位女王统治,她叫丝蒂·万·肯邦,聪慧贤明,据说她驯养了一只神鹿,四方都知道她的名声。女王没有自己的孩子,便收养了一个侄女做女儿,这就是萨东公主。萨东公主长大后,美貌冠绝一方,女王把王位传给了她,又把她嫁给了她的堂兄阿卜杜拉王,夫妻二人十分恩爱,一同治理吉兰丹。

萨东公主的美貌传到了北方的暹罗。暹罗国王派使者带着军队来到吉兰丹,要求把萨东公主送到暹罗去。阿卜杜拉王不肯,率兵抵抗,可是暹罗军队人多势众,吉兰丹眼看就要战败,阿卜杜拉王也被围困。

萨东公主不愿看到丈夫丧命、百姓遭殃,便对丈夫说:「让我跟他们走吧。我答应你,我的心永远是你的,我一定会回来。你也要答应我,在我回来之前,不要另娶别人。」阿卜杜拉王含泪答应了。萨东公主便随暹罗使者去了暹罗。

到了暹罗,暹王要纳她为妃,萨东公主却始终不肯顺从。每当暹王靠近她,她的身上就会长出恶疮,暹王自己也患上了怪病,久治不愈。最后,萨东公主用她的本领治好了暹王的病,暹王感念她,又见她心意坚决,终于放她回国。

萨东公主满心欢喜地回到吉兰丹,却发现阿卜杜拉王已经违背誓言,另娶了一位妃子。萨东公主又悲又怒,夫妻俩发生了激烈的争吵。争执之间,萨东公主拔下头上的发簪,刺进了丈夫的身体,阿卜杜拉王当场死去。

事后,萨东公主把王位交给了别人,自己离开王宫,走进了吉兰丹的深山,从此不知所终。吉兰丹人说她并没有死,而是隐居在山中成了仙人,至今还守护着这片土地。

二、不同版本

萨东公主的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 在暹罗

    一说萨东公主到暹罗后,暹王一碰她,她的身上便生出恶疮,暹王也随之患病;她替暹王治好了病,作为交换要求回国。

  2. 隐遁之处

    吉兰丹人说她最后隐入了乌鲁吉兰丹的山中或一处石洞,成了不死的仙人,吉兰丹的灵媒仪式「马延」(Main Puteri)中至今会召请她。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:近世(吉兰丹传说,背景约在 17 世纪,见《吉兰丹史话》等)

延伸阅读