达

达图·穆森与迈帕

Datu Museng dan Maipa Deapati

她说:与其落到他们手里,
不如死在你的剑下。


一、故事正文

戈瓦王国被荷兰人打败以后,一位戈瓦的贵族带着孙子达图·穆森逃到了松巴哇岛。达图·穆森在那里长大,和当地的孩子一起念经学艺。他在学经的地方认识了松巴哇王的女儿迈帕·迪阿帕蒂,两人从小一起长大,渐渐互生爱慕。

可是迈帕早已被许配给一位松巴哇的王子。达图·穆森自知身份不及,不敢声张,心中却放不下她。祖父看出了他的心事,劝他说:「你若要配得上她,就得有过人的本领。」于是达图·穆森告别祖父,远渡重洋到麦加去求学,学成了高深的学问和法术。

几年后他回到松巴哇,正赶上一场灾祸:迈帕得了怪病,宫中的医生都束手无策,国王宣布谁能治好公主,就把她许配给谁。达图·穆森入宫治好了迈帕的病,又在比武中击败了她的未婚夫,终于娶得了心上人。随后,夫妇二人乘船回到了他的故乡望加锡。

那时望加锡已在荷兰人的掌控之下。荷兰的统治者听说达图·穆森的妻子美貌非凡,便起了歹心,要把迈帕夺过来。他先派人引诱,被拒绝后,便派大批士兵包围了达图·穆森的住所。达图·穆森凭着一身本领奋力抵抗,士兵们一时攻不进来。

眼看敌人越来越多,迈帕对丈夫说:「我宁愿死,也不愿落到他们手里。你亲手杀了我吧,这样我就永远是你的人。」达图·穆森泪流满面,答应了她的请求。他用匕首结束了迈帕的生命,然后冲出门外,与敌人拼杀到最后一口气,倒在了血泊之中。

望加锡人把这对夫妇合葬在一起。说唱艺人拉着弦琴,一遍遍唱起达图·穆森与迈帕的故事,唱他们的爱情,也唱他们宁死不屈的气节。

二、不同版本

达图·穆森与迈帕的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 墓地

    望加锡市内有一条以达图·穆森命名的街道,街旁的一处墓地被认为是达图·穆森与迈帕的合葬墓,至今有人来祭拜。

  2. 细节

    各种说唱本对达图·穆森求学的地点、迈帕的未婚夫与荷兰统治者的称呼都有不同,此处取通行的梗概。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:近世(望加锡 sinrilik 说唱,故事背景为 17 世纪下半叶荷兰东印度公司控制望加锡之后)

延伸阅读