长

长獠牙的国王

Raja Bersiong

厨子切菜时割破了手指,
一滴血落进了国王的菜里。


一、故事正文

梅隆·马哈旺萨在吉打建国以后,王位传了好几代。到了一位叫拉惹翁·马哈·佩里塔·德里亚的国王时,发生了一件可怕的事。

有一天,御厨在厨房里为国王准备午膳,切菜的时候一不小心,刀割破了手指。几滴鲜血落进了锅里的菜中。厨子心里慌张,可是午膳的时辰已到,来不及重做,只好硬着头皮把这道菜端了上去。

国王吃了一口,眉头舒展开来,又吃了一口,连声称赞:「今天的菜怎么这样好吃?」他把厨子叫来问话。厨子吓得跪在地上,只好说了实话:「是小人的手割破了,血滴进了菜里。」

国王没有发怒,反而若有所思。他命人去牢里带来一个死囚,取了他的血,混进菜里,吃了以后果然觉得同样鲜美。从那以后,国王每顿饭都要有人血。起初只是取死囚的血,后来牢里的囚犯杀光了,他便下令抓捕平民,甚至无缘无故地处死无辜的人,只为了取他们的血入菜。

日复一日,国王的样子也变了。他的嘴角两边长出了长长的獠牙,像野兽一样露在唇外,人们背地里都叫他「獠牙王」。

全国上下人心惶惶,百姓不敢出门,大臣们也个个自危。最后,大臣和百姓们商量好,一齐起来反抗。他们包围了王宫,要把这位吃人的国王赶下王位。獠牙王见众怒难犯,只好丢下王宫,带着几个亲信,逃进了深山老林。

从此以后,再也没有人见过獠牙王。有人说他死在了林中,有人说他还在山里游荡。吉打的老人至今还会用他的故事告诫后人:做君主的,一旦尝到了百姓的血,就会变成野兽。

二、不同版本

长獠牙的国王的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 菜与血

    流行的说法是厨子在做菠菜(bayam)时割伤了手,血滴进菜里。今天吉打人还用「獠牙王」比喻嗜血的暴君。

  2. 王子的归来

    一些传本说,獠牙王逃走后,人们找回了他与一个乡村女子所生的儿子,让他继承了王位;也有传本说是一头神象在民间找到了这个孩子。

  3. 故事的地点

    吉打民间把日莱山一带的古迹附会为獠牙王的王城,亦有地方传说指认他出逃时经过的地点,说法不一。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:近世(见于约 18 世纪成书的《梅隆·马哈旺萨传》)

延伸阅读