坎

坎拉翁火山的女神拉拉洪

Lalahon(Kanlaon)

火山上住着一位女神,
她高兴时稻谷丰收,发怒时蝗虫遮天。


一、故事正文

十六世纪后期,西班牙人来到米沙鄢群岛,一位名叫米格尔·德·洛阿尔卡的军官在班乃岛住了下来,记录当地人的风俗与信仰。他在 1582 年写成的报告里,留下了这样一段记载。

当地人说,在内格罗斯岛上那座高高的、终年冒烟的火山——坎拉翁山上,住着一位女神,名叫拉拉洪。她掌管着田地里的收成,稻谷能否长得饱满,全看她的心意。因此每当播种和收割的时节,人们都要向坎拉翁山的方向祈祷,献上供品,请求拉拉洪赐给他们好收成。

拉拉洪并不总是慈祥的。人们相信,如果有人冒犯了她,或者祭祀不够虔诚,她便会发怒。她发怒的时候,会从火山里放出成群的蝗虫,蝗虫像乌云一样遮住天空,落在田野里,把庄稼啃得干干净净,饥荒随之而来。人们见到蝗灾,就知道是拉拉洪动了怒,于是更加恭敬地向她献祭,求她收回蝗虫。

坎拉翁山不时喷出火焰与浓烟,山腰终年云雾缭绕。在住在山下的人们看来,那正是女神居所的样子:山顶的火是她的炉灶,山中的轰鸣是她的声音。他们不敢随便登山,也不敢在山上大声喧哗。

后来,天主教在米沙鄢传播开来,拉拉洪的名字渐渐被人遗忘,只留在西班牙人的记录里。但坎拉翁火山依然是内格罗斯岛上最受敬畏的山,山下的老人们至今仍说,山上住着看不见的精灵,登山的人要心怀敬意。

二、不同版本

坎拉翁火山的女神拉拉洪的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 坎拉翁之名

    后世常把「坎拉翁」与米沙鄢古代的至高神「拉翁」(Laon)联系起来,说火山是拉翁的居所,也有现代创作的「坎与拉翁」爱情故事,但不见于早期记录。

  2. 洛阿尔卡的其他记录

    同一份纪事里还记录了米沙鄢人关于天地起源、第一对男女从竹中出生的神话,与本站的「马拉卡斯与马甘达」相关。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:近古(见米格尔·德·洛阿尔卡 1582 年《菲律宾群岛纪事》)

延伸阅读