孕妇湖
Tasik Dayang Bunting
青年擦下了海牛的眼泪,
仙女便留在了人间。
一、故事正文
很久以前,浮罗交怡的海岛上住着一个青年,名叫马特·特贾。他在岛上见到了一位从天上下凡的仙女,她美得像月光一样,马特·特贾一见钟情,从此再也忘不了她。
可是仙女是天上的人,对凡间的青年并不在意,几次三番地拒绝了他。马特·特贾苦恼不已,便去请教一位有智慧的老人。老人对他说:「海里有一种海牛,它们会流泪。你去找一头正在哭泣的海牛,用手帕擦下它的眼泪,再把这手帕擦在自己脸上,仙女就会爱上你。」
马特·特贾划着小船出海,找了很久,终于在一片海湾里找到了一头正在流泪的海牛。他小心翼翼地靠近,用手帕擦下了它的眼泪,然后照着老人的话擦在自己的脸上。
当他再见到仙女时,仙女果然对他另眼相看,不久便答应嫁给他。两人在岛上结为夫妻,过着幸福的日子。过了些时候,仙女怀孕了,两人满心欢喜地等着孩子的降生。
可是孩子出生后只活了七天,便夭折了。仙女悲痛欲绝,她抱着孩子的遗体,来到岛上一个被群山环抱的湖边,把孩子轻轻放进了湖水之中。她对着湖水祝福:「凡是想要孩子却不能如愿的女子,只要在这湖里沐浴,就能怀上孩子。」
有的讲述说,仙女从此告别了马特·特贾,回到了天上;也有的说她一直守在孩子的湖边,化成了那座像孕妇一样仰卧的山。
马特·特贾独自站在湖边,望着天空等了很久。人们说,他后来一直住在岛上,终身没有再娶。
那个湖从此被叫作「孕妇湖」,那座岛也被叫作「孕妇岛」。从海上远远望去,岛上的山脊像一个仰卧的孕妇,岛上的人说,那就是仙女留在人间的身影。
二、不同版本
孕妇湖的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
仙女的名字
浮罗交怡发展局的官方介绍称这位仙女为曼邦·萨丽(Mambang Sari);民间也有别的叫法。马来语原文的「duyung」既可指海牛,也可指人鱼,所以有的讲述说的是人鱼的眼泪。
山的形状
从海上望去,孕妇岛的山脊像一个仰卧的孕妇,人们说这就是仙女的身影,岛名也由此而来。
求子之俗
直到今天,仍有求子的夫妇专程来湖中游泳或沐浴。湖是一座淡水湖,与周围的海水只隔一道狭窄的石灰岩山脊。
