多

多巴湖的鱼妻

Legenda Danau Toba

网里的金鱼开口说话,
转眼间变成了一个美丽的女子。


一、故事正文

很久以前,在苏门答腊北部的一片山谷里,住着一个名叫多巴的年轻农夫。他独自一人生活,白天种田,闲时便到河里捕鱼。

有一天,多巴在河里撒网,网上来一条金光闪闪的大鱼。他高高兴兴地把鱼带回家,正准备下锅,那条鱼忽然开口说话了:「请不要吃我,放了我吧。」多巴吓了一跳,手一松,鱼落在地上,转眼间变成了一个美丽的女子。

女子说,她原本是受了诅咒才变成鱼的,如今被多巴所救,愿意嫁给他为妻。但她有一个条件:多巴永远不能对任何人说出她是鱼变的,否则灾祸就会降临。多巴满口答应,两人结成了夫妻。

婚后,他们过着幸福的日子,不久生下一个儿子,取名萨莫西尔。这个孩子长得很快,却十分贪吃,怎么也吃不饱,又很懒惰,不爱干活。

有一天,多巴在田里干活,妻子让萨莫西尔把午饭送到田里去。萨莫西尔提着饭走在路上,越走越饿,忍不住把饭菜吃掉了大半。等他到了田里,只剩下一点点残羹。多巴干了一上午的活,饥肠辘辘,看到这点剩饭,顿时怒不可遏。他一边打儿子,一边骂道:「你这个贪吃的家伙,真不愧是鱼的孩子!」

萨莫西尔哭着跑回家,把父亲的话告诉了母亲。母亲听了,脸色大变。她知道丈夫已经违背了誓言,便对儿子说:「快跑到山顶上去,不要回头!」萨莫西尔照着母亲的话,拼命往山上跑去。

萨莫西尔刚刚离开,天空就乌云密布,雷声大作,暴雨倾盆而下。地面裂开了许多口子,大水从地底下汹涌而出。母亲纵身跳进了水中,再也不见了踪影。大水越涨越高,淹没了整片山谷,变成了一个浩瀚的大湖。

这个湖就是今天的多巴湖,湖中央的大岛被人们叫作萨莫西尔岛。人们说,那就是当年萨莫西尔躲避洪水的山顶。

二、不同版本

多巴湖的鱼妻的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 火山与湖

    地质学上,多巴湖是约七万四千年前一次超级火山喷发形成的破火山口湖,是世界上最大的火山湖;萨莫西尔岛是喷发后地壳回升形成的。

  2. 儿子的去向

    有的版本说儿子萨莫西尔按照母亲的嘱咐跑上高山,躲过了洪水,高山就成了萨莫西尔岛;也有版本说母子二人都化回了鱼,回到了湖中。

  3. 同类故事

    异类妻子因丈夫说破身份而离去、大水随之而来的结构,在印尼各地都有类似的地名传说,如西苏门答腊的马林·昆当、西爪哇的桑库里昂,都把地形的形成与亲人之间的冒犯联系在一起。

来源类型 民间采录 · 考据状态 待校对时期:近世(北苏门答腊巴塔克人的口传地名传说,20 世纪被收入印尼各类民间故事集与教材)

延伸阅读