REGION · 今属 印度尼西亚(爪哇)
满者伯夷
- 古典阇婆
- 中古阇婆
- 近古满者伯夷
- 近世爪哇
- 近代爪哇
阿吉·沙加与爪哇字母
Aji Saka
南洋群岛 · 满者伯夷 · 古典
爪哇的文化英雄阿吉·沙加渡海来到梅当·卡姆兰,以头巾丈地之计除掉吃人的暴君德瓦塔·琴卡尔,登上王位;他派仆人多拉回去取剑,留守的仆人森巴达遵守「除我之外谁也不给」的命令,两人决斗双双身亡,阿吉·沙加悲痛之余作了一首四句诗,这就是爪哇字母「哈纳查拉卡」的由来。
安德·安德·卢穆特
Ande-Ande Lumut
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
爪哇班基故事的民间变体:寻妻的班基王子化名安德·安德·卢穆特,在寡妇家中招亲。克莱蒂克家的红、蓝、绿三姐妹争着去求亲,为过河答应了巨蟹尤尤·康康的亲吻;最小的克莱蒂克·库宁衣衫褴褛,却拒绝了巨蟹,用魔杖分开河水。王子拒绝了被亲吻过的姐姐们,认出小妹正是自己失散的妻子。
巴达维亚的侠盗皮东
Si Pitung
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近代
19 世纪末巴达维亚郊区的贝塔维侠盗皮东,自幼随宗教老师学武,据说练成刀枪不入之术,劫掠富户与殖民者的走狗,把钱财分给穷人;荷兰警官欣内屡捕不获,最后探知他的弱点,于 1893 年用金子弹将他击毙。
巴根迪特湖
Legenda Situ Bagendit
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
西爪哇加鲁特的湖泊起源传说:吝啬的富孀恩迪特夫人对穷人一毛不拔,一位老乞丐上门讨饭被她赶走,老人把手杖插进地里又拔出来,泉水喷涌而出,淹没了她的宅院与村子,形成了巴根迪特湖。
巴鲁·克林廷与拉瓦佩宁湖
Legenda Rawa Pening / Baru Klinting
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
中爪哇拉瓦佩宁湖的起源传说:生为小龙的巴鲁·克林廷在山中修行,被村民当作大蛇杀死分食。他化为满身疮疤的男孩到村里讨饭,人人驱赶,只有一位老寡妇收留了他。他在地上插下一根草茎,全村无人能拔出,他自己一拔,泉水喷涌,淹没了村庄,化为湖泊,只有老寡妇乘臼得救。
稻米女神的身体
Asal-usul Padi / Nyi Pohaci Sanghyang Asri
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
巽他与爪哇的稻米起源神话:蛇神安塔因无礼可献而落泪,泪化为卵,卵中生出美丽的女婴波哈奇。她长大后天神巴塔拉·古鲁想娶她,众神为免乱伦设计让她服毒而早逝。她被葬在人间,坟上长出了椰子、稻谷、竹子与各种作物,从此人们有了米。
断崖上的解脱
Pura Luhur Uluwatu(Moksa Dang Hyang Nirartha)
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
巴厘乌鲁瓦图神庙的传说:高僧尼拉尔塔晚年来到巴厘南端武吉半岛的断崖,在早已存在的神庙中修行,最后在这里达成解脱(moksa),身体化光升天而去,神庙因此被称为「卢胡尔」(升上去的地方)。
芬芳之水
Asal-usul Banyuwangi / Sri Tanjung
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
东爪哇巴纽旺宜的地名传说:大臣西达帕克萨受国王差遣远行,国王趁机向其妻斯丽·丹绒献殷勤被拒,便在西达帕克萨归来时诬她不贞。西达帕克萨不听辩解,在河边将妻子刺死。斯丽·丹绒的血流入河中,河水散发出芬芳的香气,证明了她的清白,此地便叫「巴纽旺宜」,意为香水。
覆舟山
Sangkuriang(桑库里昂)
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
西爪哇传说,达扬·孙比因一时戏言嫁给了神犬图芒,生子桑库里昂。桑库里昂杀犬被逐,多年后归来,爱上了青春不老的母亲。母亲认出他头上的伤疤,要他一夜之间筑坝成湖、造出大船。眼看要完工,母亲设法让天色提前破晓,桑库里昂大怒踢翻船身,化为万隆北面的覆舟山。
海中礁石上的神庙
Pura Tanah Lot(Dang Hyang Nirartha)
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
巴厘海神庙的缘起:16 世纪自爪哇渡海而来的高僧尼拉尔塔沿南岸云游,在贝拉班海边的礁石上歇息,村民纷纷追随他,引起村长不满;尼拉尔塔把礁石移入海中,又把腰带化作海蛇守护,后来村长也皈依于他,礁石上便建起了塔纳罗特神庙。
红葱与白蒜
Bawang Merah Bawang Putih
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近代
印度尼西亚与马来世界流传的继母故事:善良的布汪·普蒂(白蒜)受继母与继姐布汪·梅拉(红葱)虐待,洗衣时丢了继母的衣服,沿河寻找,帮河边老婆婆干活,得了一个装满金银的小南瓜。继姐效仿,故意丢衣、偷懒,挑了大南瓜,里面却爬出毒蛇。
化作海虫的公主
Putri Mandalika
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近代
龙目岛萨萨克人的传说:通江·贝鲁国的公主曼达丽卡美丽贤德,各国王子争相求婚,眼看就要兵戎相见。为了不让百姓因她陷入战乱,公主在黎明前召集众人到瑟格尔海边,宣布自己属于所有人,随即投身入海。不久,海中涌出无数彩色的海虫,人们相信那是公主的化身,于是每年此时到海边捕捞,形成了「巴乌·尼亚雷」节。
吉拉的魔女
Calon Arang
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
爱尔朗卡王在位时,吉拉村的寡妇卡隆·阿朗精通黑巫术,因无人敢娶她的女儿拉特娜·曼加丽而怀恨,在坟场祭拜杜尔迦女神,降下瘟疫。国王请高僧巴拉达出手,巴拉达让弟子巴胡拉娶拉特娜·曼加丽,盗出魔女的法书,最终在坟场降伏了她。
贾卡·塔鲁布与天女
Jaka Tarub lan Nawang Wulan
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
爪哇的天鹅处女型传说:青年贾卡·塔鲁布在林中泉边偷看七位天女沐浴,藏起了纳旺·乌兰的羽衣,使她无法回天,只好嫁给他。纳旺·乌兰以一粒米煮满一锅饭,却被丈夫偷看锅中,法力尽失;她在米仓底下找到了羽衣,飞回天上,只在夜里回来给女儿喂奶。
贾亚普拉纳与拉尤恩萨丽
Jayaprana lan Layonsari
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
北巴厘的悲剧:孤儿贾亚普拉纳在宫中长大,娶了美丽的拉尤恩萨丽;国王垂涎新娘,以剿贼为名派他去特里马湾,命大臣在途中将他杀死。拉尤恩萨丽拒绝国王,以短剑自尽,追随丈夫而去。
金黄瓜姑娘
Timun Mas
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近代
爪哇民间故事:没有孩子的寡妇从巨人布塔·伊卓那里得到黄瓜种子,结出一个金黄瓜,瓜里有个女婴,名叫蒂蒙·马斯。巨人要在她长大时来吃她。母亲向隐士求来四个小包,女儿在逃跑时依次抛出黄瓜籽、针、盐和虾酱,化作瓜田、竹林、大海与泥沼,最后巨人陷入沸腾的虾酱泥沼而死。
金螺
Keong Mas
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
爪哇班基故事群中的民间故事:章噶拉王子拉登·班基的未婚妻、达哈公主坎德拉·基拉娜遭姐姐嫉妒,被巫婆变成一只金螺,扔进河里。老寡妇把金螺捞回家,公主趁她不在时现出人形为她做饭。后来班基寻妻来到村中,咒语解除,两人重逢成婚。
巨人克博·伊瓦
Kebo Iwa
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
巴厘古王国贝达胡鲁的巨人宰相克博·伊瓦力大无穷,替百姓凿池修庙,满者伯夷宰相加查·马达无法以武力征服巴厘,便以联姻为饵把他诱到爪哇,让他挖井,再把石块与石灰倒进井里,杀死了他,巴厘从此失去屏障。
克卢德火山的诅咒
Legenda Gunung Kelud(Lembu Suro dan Dewi Kilisuci)
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
东爪哇克卢德火山的传说:谏义里公主迪威·基利苏奇被牛头人伦布·苏罗与水牛头人马赫萨·苏罗求婚,她不愿嫁给异类,便要两人在克卢德山顶各挖一口井;两人下到井底时,公主命士兵填石活埋了他们,伦布·苏罗临死发誓要年年报复谏义里,此后火山屡屡喷发。
雷约舞的由来
Asal-usul Reog Ponorogo
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
东爪哇波诺罗戈「雷约」表演的起源传说:班塔兰金国王克洛诺·塞旺多诺向谏义里公主桑戈朗吉求婚,公主要求一支前所未见的迎亲队伍。同样求婚的洛达亚森林之王辛戈·巴龙半路截击,被国王用神鞭打败,化为头顶孔雀的虎首怪物,于是国王便以它为首组成迎亲队伍,雷约舞由此而来。
罗罗·安腾与卓科·塞格尔
Legenda Roro Anteng dan Joko Seger(Yadnya Kasada)
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
东爪哇腾格尔人与卡萨达节的起源:满者伯夷公主罗罗·安腾与婆罗门之子卓科·塞格尔在布罗莫山区建国,久婚无子,向山神祈求并许诺献出最小的孩子;他们得了二十五个孩子,却舍不得兑现,火山发怒,幼子库苏马被卷入火口,从火中传来声音,要后人每年卡萨达月十四日献祭。
马坎德亚开辟巴厘
Rsi Markandeya dan Pura Besakih
南洋群岛 · 满者伯夷 · 中古
巴厘贝沙基母庙的起源传说:仙人马坎德亚受神谕,率众从爪哇渡海开辟巴厘,因未先行祭祀,随从多死于疫病与猛兽;他回爪哇重新修行后带较少的人再来,先在阿贡山麓埋下五种金属举行祭礼,开垦才得成功,那埋五金之处后来建成贝沙基。
迷途的黑猴
Lutung Kasarung
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
巽他古国帕西尔巴当的老王把王位传给小女儿布尔巴萨丽,长姐布尔巴拉朗心生嫉恨,以巫术让妹妹满身黑斑,逐入森林。天界女神之子古鲁明达化身黑叶猴「迷途的鲁东」下凡守护她,为她造池沐浴治好病,又在姐妹的一连串比试中助她获胜,最终现出真身与她成婚。
魔王与圣泉
Mayadenawa dan Tirta Empul
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
巴厘传说:贝杜卢的魔王玛雅德纳瓦法力高强,禁止百姓祭神。大神因陀罗率天兵讨伐,魔王连夜逃跑,侧着脚走路以隐藏足迹,又造出毒泉毒倒天兵。因陀罗以杖击地,涌出圣泉救活士兵,这就是蒂尔塔·恩普尔圣泉。魔王变化成种种形状,最后化为岩石,终被射杀,血流成了受诅咒的佩塔努河。
默拉皮火山的锻剑师
Asal-usul Gunung Merapi(Empu Rama dan Empu Permadi)
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
中爪哇默拉皮火山的起源传说:众神为使爪哇岛平衡,要把詹穆迪帕山搬到岛的中央,可选定的地方有两位锻剑师正在铸造神剑,他们不肯让开,众神便把大山压在他们身上;铁匠的熔炉成了火山口,两人的灵魂成了山中神灵王国的主人。
南海女王
Kanjeng Ratu Kidul(南海女王)
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
爪哇马打蓝王朝的开国者帕能巴汉·塞诺帕蒂在南海岸冥想修行,引得印度洋上狂风大作。南海女王从海中现身,邀他进入海底宫殿,与他结下盟约:她将守护马打蓝历代君主。直到今天,日惹与梭罗的王宫仍每年向南海献祭。
琼·瓦纳拉
Ciung Wanara
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
巽他的史诗传说:加卢王后纳加宁鲁姆生下的王子被另一位王后用小狗调包,装进竹篮抛入奇丹杜伊河。一对老夫妇救起他,取名琼·瓦纳拉。他长大后带着篮中鸡蛋孵出的公鸡与篡位的国王斗鸡,赢得半个王国,又用铁笼困住国王,最后与同父异母的兄长以河为界分治天下。
鲨鱼与鳄鱼
Asal-usul Kota Surabaya(Sura dan Baya)
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近代
泗水得名的传说:鲨鱼苏拉与鳄鱼巴雅为争夺猎物打得不可开交,约定以海与陆为界各守一方。后来鲨鱼游进河口觅食,说河水本属海水,鳄鱼说河在陆上,两者再度血战,鲨鱼败逃回海。人们便以两者之名称这里为苏拉巴雅(泗水),城徽上至今画着鲨鱼与鳄鱼。
苏达马拉
Sudamala
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近古
女神乌玛受湿婆诅咒,化为丑恶的女魔杜尔迦,住在甘达马尤坟场,只有般度族的萨德瓦能为她解咒。般度之母昆蒂被附身,把幼子萨德瓦献给杜尔迦;湿婆进入萨德瓦体内,萨德瓦为女神净去污秽,被称为「苏达马拉」,即「涤除污秽者」。
塔明·萨里之剑
Keris Taming Sari
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
《汉都亚传》中的名段:汉都亚随马六甲苏丹到满者伯夷迎娶公主,宰相加查·马达设计除掉他,派出刀枪不入的勇士塔明·萨里在宫中行凶。汉都亚设法夺过对方的格里斯短剑,用它刺死了塔明·萨里。满者伯夷国王把这把剑赐给汉都亚,它从此成为汉都亚神力的象征。
偷钱的小鬼
Tuyul
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近代
爪哇民间相信,有人与精灵立约,豢养光头小孩模样的「图尤尔」,夜里派它潜入邻家偷钱,自己因此暴富。邻人若怀疑谁家养了图尤尔,便在钱旁放上玩具或螃蟹,引它贪玩忘了偷钱。
瓦罐少年
Joko Kendil
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
爪哇民间故事:一个穷寡妇生下的儿子形似煮饭的瓦罐(kendil),人们叫他「瓦罐少年」。他不但会说话,还聪明能干。长大后他请母亲向国王的女儿们求亲,两位姐姐都嘲笑拒绝,只有最小的公主答应。婚礼之后,他脱去瓦罐的外壳,现出了俊美的王子真身。
鼷鹿数鳄鱼
Si Kancil dan Buaya
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
印度尼西亚与马来世界最著名的动物故事之一:机灵的小鼷鹿肯奇尔想过河吃对岸的果子,便骗鳄鱼说国王(或苏莱曼先知)要清点鳄鱼的数目,让它们从此岸到彼岸排成一行。肯奇尔踩着鳄鱼的背一边数一边跳,到了对岸才揭穿谎言,扬长而去。
一千座神庙
Rara Jonggrang / Loro Jonggrang
南洋群岛 · 满者伯夷 · 近世
普兰巴南寺庙群的起源传说:彭京王国的王子班东·邦多沃索杀死了巴卡国王,要娶公主罗罗·章格朗。公主提出一夜建成一千座神庙的条件,王子召来精灵连夜施工;眼看将成,公主唤村妇舂米烧草,雄鸡误以为天亮而啼鸣,精灵散去,只差一座。王子怒而将公主变成石像,凑成第一千座。
