吞

吞月的海蛇

Ang Bakunawa ug ang Pito ka Bulan

天上原本挂着七个月亮,
海底有一条蛇,抬头看了它们很久。


一、故事正文

很久以前,天神为了照亮人间的黑夜,在天上挂了七个月亮。七个月亮每夜轮流升起,有的圆,有的弯,把海面照得像白银一样,人间的夜晚从来不会漆黑一片。

在大海最深的地方,住着一条巨大的海蛇,名叫巴库纳瓦。它的身子长得没有尽头,嘴大得像一座湖,鳃是血一样的红色,背上长着灰色的鳍。巴库纳瓦夜夜从海底仰望天空,看着七个月亮的光辉,越看越爱,终于忍不住想把它们据为己有。

一天夜里,它从海底猛地跃起,冲上天空,一口把一个月亮吞进了肚里。天上少了一个月亮,人们并没有太在意。可是过了不久,巴库纳瓦又吞下了第二个,然后是第三个、第四个……一个接一个,到最后,天上只剩下最后一个月亮了。

人们这才慌了。他们知道,如果最后一个月亮也被吞下,夜晚就会永远漆黑。于是,当巴库纳瓦又一次从海中升起、张开大口咬住最后一个月亮时,全村的男女老少都跑出家门,敲打锅盆、铜锣和竹筒,大声呼喊:「把我们的月亮还回来!」

巴库纳瓦最怕吵闹,震耳的声响让它头昏脑胀,它只好张开嘴,把月亮吐回天上,悻悻地沉回海底。

从那以后,每当月亮一点点变暗、被黑影吞没的时候,米沙鄢的人们就知道巴库纳瓦又来了。他们照着祖先的做法,在月光下敲锅打盆,一直敲到月亮重新完整地出现为止。天上只有一个月亮,就是因为其余的六个都还在巴库纳瓦的肚子里。

老人们还说,巴库纳瓦并没有死心。它一直躺在海底,等着人们哪一天忘了敲锅、忘了呼喊,那时它就会把最后一个月亮也吞下去。所以每逢月食,孩子们总是被大人叫醒,跟着一起敲打,一边敲一边望着天上那个渐渐变红、变暗的月亮,直到它重新亮起来,大家才放心地回屋睡觉。

二、不同版本

吞月的海蛇的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 月亮上的竹林

    有一种说法:天神为了保护最后一个月亮,在它上面种满了竹子,所以今天能看到月亮上的暗影。

  2. 爱上月亮的蛇

    另一些异文说巴库纳瓦本是一位美丽的海神或海蛇女,因为太爱月亮而想把它占为己有。

  3. 太阳也被追逐

    有的地方说巴库纳瓦也会追逐太阳,日食同样要靠敲击锅盆来解救。

来源类型 学术著作 · 考据状态 待校对时期:近代(口传,20 世纪民俗学者在米沙鄢各地采录)

延伸阅读