一千座神庙
Rara Jonggrang / Loro Jonggrang
她答应嫁给杀父仇人,
条件是一夜之间建起一千座神庙。
一、故事正文
很久以前,在中爪哇有两个相邻的王国:普兰巴南王国和彭京王国。普兰巴南的国王名叫巴卡,是一个身材高大的巨人,他有一个女儿,名叫罗罗·章格朗,美丽得远近闻名。
彭京王国的王子班东·邦多沃索力大无比,又懂得驱使精灵的法术。他率兵攻打普兰巴南,在战场上亲手杀死了巴卡国王,占领了王宫。
班东·邦多沃索一见罗罗·章格朗,便被她的美貌迷住,向她求婚。公主心里恨他杀了自己的父亲,却又不敢直接拒绝。她想了一个办法,说:「要我嫁给你,你得先为我做两件事:挖一口深井,再在一夜之间建起一千座神庙。」
班东·邦多沃索答应了。有的版本里还说,他先挖好了井,公主却设计把他关在井底,命人填土,王子用法力冲出了井,更加坚定了要娶她的决心。
到了约定的那一夜,班东·邦多沃索盘腿坐下,念起咒语,召来了成群的精灵。精灵们搬石运土,一座座神庙拔地而起。到了后半夜,已经建好了九百九十九座,只差最后一座了。
罗罗·章格朗得到侍女的报告,心中大惊。她连忙叫醒村里所有的妇女,让她们拿出石臼和木杵,一齐舂米,又在东边堆起稻草点火。舂米的声音在夜空中回荡,东方的天空被火光映得通红。村里的公鸡以为天亮了,纷纷啼叫起来。
精灵们听见鸡鸣,以为太阳就要升起,丢下手中的石头,一哄而散。最后一座神庙终究没有建成。
班东·邦多沃索很快发现了公主的诡计,怒不可遏。他指着罗罗·章格朗说:「只差一座,那就由你来凑满吧!」话音刚落,公主就变成了一尊石像。
这尊石像就留在普兰巴南最大的神庙里。直到今天,当地人还把神庙中那尊美丽的女神像叫作罗罗·章格朗。
二、不同版本
一千座神庙的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
杜尔迦像
普兰巴南湿婆主殿北侧小殿中的杜尔迦·摩希沙苏罗摩尔迪尼像,被当地人称为「罗罗·章格朗」(苗条的少女)像,就是传说中被变成石头的公主。
塞武寺
据当地说法,那一千座神庙指的是普兰巴南北面的塞武寺群(Candi Sewu,意为「千庙」),实际约有两百余座。
与覆舟山
在一夜之间完成不可能的工程、被假天亮破坏的情节,与巽他的覆舟山传说(桑库里昂)十分相似。
