罗

罗罗·安腾与卓科·塞格尔

Legenda Roro Anteng dan Joko Seger(Yadnya Kasada)

为了求子,他们向火山许下诺言,
第二十五个孩子出生后,诺言却被忘了。


一、故事正文

满者伯夷王朝末年,天下动荡,一位名叫罗罗·安腾的公主带着随从离开王都,逃进了东爪哇的腾格尔山区。在那里,她遇见了一位婆罗门的儿子卓科·塞格尔。两人结为夫妇,在火山脚下开荒种地,带领随他们而来的百姓建立了一个小小的国家。人们取两人名字的末尾,称这片土地为「腾格尔」。

腾格尔百姓安居乐业,可是国王夫妇成婚多年,一直没有孩子。他们登上布罗莫火山,向山中的神灵虔诚地祈祷。祈祷了许多日子之后,山中传来声音:神可以赐给他们孩子,但他们必须答应,把将来所生的最小的孩子献给火山。夫妇俩求子心切,便答应了。

此后,罗罗·安腾一个接一个地生孩子,一共生了二十五个儿女。孩子们个个健康可爱,最小的儿子名叫库苏马。日子一天天过去,夫妇俩看着膝下的儿女,越来越舍不得兑现当年的诺言,便把这件事搁在了一边。

神灵却没有忘记。有一天,布罗莫火山突然震动起来,山口喷出浓烟烈火,天地一片昏暗。罗罗·安腾和卓科·塞格尔带着孩子们四处躲避,可火焰像是在追赶他们,最后竟把最小的儿子库苏马卷了起来,带进了火山口。

火山渐渐平静下来,山口中传来库苏马的声音:「父亲、母亲,兄弟姐妹们,不要悲伤,我是自愿替大家献身的。从今以后,请你们在每年卡萨达月的第十四天,把收获的东西献到这火山口来,这样腾格尔的人就会平安富足。」

从此,腾格尔人每年卡萨达月十四日的夜里,都要举着火把登上布罗莫火山,在祭司的带领下诵念祷词,把粮食、蔬果和牲畜投进火山口,这个节日就叫作「卡萨达祭」。

二、不同版本

罗罗·安腾与卓科·塞格尔的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 腾格尔之名

    传说「腾格尔」(Tengger)一名就是取罗罗·安腾(Anteng)与卓科·塞格尔(Seger)两人名字的末尾合成的。

  2. 献祭今昔

    今天的卡萨达节上,腾格尔人在祭司主持下把蔬菜、鸡、钱等供品投进布罗莫火山口,火口边常有人冒险接住供品。

来源类型 学术著作 · 考据状态 待校对时期:近古(背景为满者伯夷末期(15–16 世纪)腾格尔人入山的传说)

延伸阅读