玛基灵山的玛丽亚
Mariang Makiling
月夜的山林里,有人看见一个女子的身影,
她借给穷人华丽的衣裳与首饰,从不要回报。
一、故事正文
在吕宋岛南部的内湖湖畔,矗立着一座青翠的山,叫作玛基灵山。山脚下的人家世世代代都说,山上住着一位女子,她的名字叫玛丽亚。
没有人知道她从哪里来。见过她的人说,她身材修长,皮肤是温润的棕色,乌黑的长发垂到脚边,一双大眼睛又深又亮。她常在月光明亮的夜晚,或是黄昏雨后,出现在山间的小溪边、林中的空地上,有时坐在一块大石头上,有时在两棵树之间轻轻走过,转眼就不见了。
玛丽亚心地善良,常常帮助山下的穷人。村里有贫寒的人家办婚事、做洗礼,买不起体面的衣服和首饰,就到山脚下去求她。第二天,人们会在约定的地方看到华丽的衣裳、珍珠与金饰,用完后再送回原处,她从不要任何回报。也有人说,她会借给人们锅碗器皿,供他们办喜宴。
还有一个流传很广的故事:一个穷苦的樵夫在山中遇见她,她送给他一捆生姜,叫他带回家去。樵夫觉得生姜不值什么,半路上扔了大半。回到家打开包袱一看,剩下的几块生姜竟全都变成了黄金。他赶忙回去找,扔掉的那些却再也找不到了。
猎人们也说,在山里打猎时,若猎狗追逐的是玛丽亚养的野猪和鹿,猎狗会莫名其妙地失去踪迹;她偶尔也会把一头鹿或野猪送给穷困的猎人。
然而,玛丽亚后来不再出现了。
有人说,那是因为人心变了:人们借了她的东西不再归还,有人偷偷拿走她的财物,有人对她的恩惠毫无感激。也有人说,玛丽亚爱上了山下一个年轻的农夫,那青年为了逃避被抓去当兵,娶了一个凡间的女子,玛丽亚伤心之下便隐入深山。
从那以后,人们再也没有在山中见到她的身影。只是每逢暴风雨来临,山顶云雾翻涌,内湖一带的老人会说,那是玛丽亚在山上。
二、不同版本
玛基灵山的玛丽亚的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
山的形状
内湖一带的人说,从远处看,玛基灵山的轮廓就像一位仰卧的女子,那正是玛丽亚躺卧的身影。
被拒绝的爱
据黎刹所记,有一种说法是玛丽亚爱上了一位年轻的农夫,那青年为了逃避征兵,娶了一个凡间女子,玛丽亚便从此隐去;另一种说法则把她的离去归于人们的贪婪:有人偷走了她的东西,有人借了她的器物却从不归还。
