庞蒂雅娜
Pontianak / Kuntilanak
夜里传来婴儿的啼哭，
越近越轻，越远越响。
一、故事正文
在马来半岛的村落里，人们相信难产而死的女子，若未得到妥善的安葬，便会化作庞蒂雅娜。
她穿着白衣，长发垂到脚踝，常栖身在村边的大树上。夜深时，空气里会忽然飘来鸡蛋花般甜腻的香气，随后传来婴儿般的啼哭。老人们说，哭声听起来很近的时候，她其实还在远处；哭声若变得又轻又远，那就说明她已经到了身边。
她以美貌诱惑夜行的男子，或伤害孕妇与新生的婴儿。为了防备她，人们会在死于难产的女子口中放入玻璃珠，在腋下放鸡蛋，在掌心插针。传说若能把一根铁钉钉进庞蒂雅娜颈后的凹陷处，她就会变成一位美丽而顺从的女子，直到钉子被拔出为止。
二、不同版本
庞蒂雅娜的故事在各地流传已久，不同地区与文献的版本略有差异，以下是较为常见的几种：
兰苏尔
Skeat 记录了另一种女鬼兰苏尔（langsuir）：因产下死胎而亡的女子所化，颈后有一个小孔。若捉住她，剪下长发与指甲塞进颈后的孔中，她就会变回寻常的女子。
坤蒂拉娜
在印度尼西亚，同类的女鬼多称作坤蒂拉娜（kuntilanak），婆罗洲西部的坤甸（Pontianak）一城，据说即因此得名。