阿拉亚特山的玛丽亚
Mariang Sinukuan
邦板牙平原上孤零零耸着一座山，
山上住着一位把果子和野兽分给穷人的女子。
一、故事正文
在吕宋中部广阔的邦板牙平原上，有一座孤零零耸立的山，叫作阿拉亚特山。山下的人说，山上住着一位美丽的女子，名叫玛丽亚·西努关。
她住在山顶一座谁也看不见的宫殿里，山上的果树、野鹿、野猪和鸟群都归她所有。山上的果子比别处的都甜，番石榴、芒果、香蕉一年四季挂满枝头。
玛丽亚·西努关心地善良，看不得山下的人挨饿。每当夜深人静，她就把成熟的果子和猎来的鹿、野猪悄悄放在贫苦人家的门口。第二天清早，人们打开门，看见门前堆着食物，就知道是山上的女神来过了。日子久了，山下的村庄都很感激她，只要家里揭不开锅，人们就会对着山默默祈祷。
可是有一群好吃懒做的青年，嫌每次等着女神施舍太慢了。他们商量说：「山上的东西那么多，她一个人哪里吃得完？我们自己上去拿就是了。」于是他们趁着夜色爬上山，摘光了果树上的果子，又捉了她的几头牲畜，背着满满的包袱往山下走。
刚走到半山腰，玛丽亚·西努关出现在他们面前。她没有发怒，只是平静地说：「你们若是饿了，开口求我，我自然会给你们。可你们偷了。」青年们慌忙把包袱扔在地上，可是已经来不及了。玛丽亚挥了挥手，他们的身体渐渐缩小，鼻子变长，身上长出粗硬的毛，一个个都变成了猪，哼哼叫着钻进了树林。
从那以后，玛丽亚·西努关对山下的人失望了。她不再把果子和猎物送到人们门口，山上的果树据说也不再像从前那样结满果实。偶尔有人在山间看见一个美丽女子的身影，可是一走近，她就消失不见了。
二、不同版本
阿拉亚特山的玛丽亚的故事在各地流传已久，不同地区与文献的版本略有差异，以下是较为常见的几种：
阿林·西努关
在西班牙人到来之前的邦板牙信仰中，西努关是一位男性神祇「阿林·西努关」（Aring Sinukuan），据说是太阳神与战争、死亡之神，又把冶金、伐木、种稻与作战的技艺传给人类；西班牙殖民时期，他才被改写成女性的「玛丽亚」。
与玛基灵山的比较
玛丽亚·西努关与玛基灵山的玛丽亚非常相似：都是住在孤山上的美丽女神，都慷慨地帮助穷人，又都因人心贪婪而隐去。
变成石头
有的讲述还说，青年们背下山的果子和肉都在包袱里变成了石头。