美

美丽的少女与马荣火山

Daragang Magayon

比科尔最美的少女在河边失足落水,
救她上岸的青年,从此留在了她心里。


一、故事正文

很久以前,在今天比科尔地区的拉维斯,有一位首领叫拉惹马库索格。他的妻子早逝,只留下一个女儿,名叫马加永,意思是「美丽的人」。马加永长得美丽非凡,远近的部落首领和勇士都想娶她为妻,可她谁也没有答应。

在这些求婚者中,最有权势的是伊里加的首领帕古图加。他带着大批的金子、珍珠和猎物来求婚,却被马加永婉言谢绝。

一天,马加永在叶瓦河边洗澡,一不小心滑进了深水里。就在她快要被河水冲走的时候,一个青年跳进河中,把她救上了岸。这个青年叫帕纳戈隆,据说是一位远道而来的他加禄部族首领之子。他早就听说了马加永的美名,一直在河边偷偷看她。马加永睁开眼睛,看见了救命的青年,两人一见倾心。

帕纳戈隆后来正式向拉惹马库索格求婚,马加永答应了,老首领也欢喜地同意了这门亲事。帕纳戈隆回到家乡去准备婚礼。

消息传到帕古图加的耳朵里,他怒不可遏。他率领手下的勇士攻进拉维斯,抓走了拉惹马库索格,扬言如果马加永不嫁给他,就要杀死她的父亲,并对整个部落开战。

帕纳戈隆得到消息,带着他的战士火速赶回。两军在婚礼前展开了激战。帕纳戈隆奋勇冲杀,亲手杀死了帕古图加。马加永看见爱人得胜,欢喜地从屋里跑出来迎接他。就在这时,一支流箭飞来,正中马加永的胸口。帕纳戈隆冲上前去,把她抱在怀里,可是帕古图加的一名部下从背后举起长矛,把他也刺死了。

拉惹马库索格悲痛欲绝,把女儿和她的爱人合葬在一处。人们在坟前献上马加永的嫁妆与首饰。几天以后,坟丘开始长高,一年比一年高,最后变成了一座山,底宽顶尖,形状完美得像一个锥子。这就是马荣火山。

比科尔的老人说,山顶缭绕的白云,就是帕纳戈隆在亲吻他的爱人;而火山发怒喷发的时候,是帕古图加的魂灵想夺回坟里的宝物,在山中翻滚咆哮。

二、不同版本

美丽的少女与马荣火山的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 火山的脾气

    比科尔人说,马荣火山喷发时,是帕古图加仍在试图从坟中夺回马加永的宝物;山顶常绕的白云,是帕纳戈隆(意为「云」)在拥吻他的爱人。

  2. 名字的由来

    「马荣」一般认为就是 Magayon(美丽)一词的变音;而 Daragang Magayon 意为「美丽的少女」。

  3. 两人之死

    两人死去的经过各本不同:本篇采用的说法是马加永先被流箭射中,帕纳戈隆随后被敌方战士刺死(有的版本说杀死二人的是帕古图加的部下利诺格);另一种常见说法是帕纳戈隆中箭身亡,马加永拔出他的刀自尽。

  4. 另一位求婚者

    有的版本中,帕古图加是伊里加的首领,带着重礼求婚被拒后才动武;另一些版本把他写成邻近部族的猎手。

来源类型 民间采录 · 考据状态 待校对时期:近代(口传,20 世纪初以来在阿尔拜一带整理成篇)

延伸阅读