马

马坎德亚开辟巴厘

Rsi Markandeya dan Pura Besakih

成千的人渡海去开辟那座岛,
没有献祭的,都没能回来。


一、故事正文

很久以前,有一位名叫马坎德亚的仙人,从印度来到爪哇,先在迪昂高原修行,后来又到东爪哇的拉翁山上苦修。有一天,他在冥想中得到神的启示:海峡东边有一座岛,土地肥沃却无人开垦,他应当前往那里,开辟田地,让人们在那里安居。

马坎德亚召集了八千名追随者(一说八百人),带着他们渡过海峡,来到巴厘。岛上到处是原始森林。他们一到便急着砍树开荒,却没有先向这片土地的神灵献祭,也没有举行任何仪式。很快,灾祸就降临了:许多人染上怪病死去,有的被林中的猛兽咬死,有的发了疯,逃进森林再也没有回来。八千人死伤殆尽,开垦的事只好作罢。

马坎德亚痛心地带着剩下的人回到爪哇,重新登上拉翁山,日夜苦修,向神请问失败的原因。神告诉他:要在那座岛上开辟土地,必须先祭祀天地,求得这片土地的许可。

于是马坎德亚第二次出发,这一次他只带了四千人(一说四百人)。到了巴厘以后,他没有急着砍树,而是先来到岛上最高的阿贡山的山坡上,挖开土地,埋下五种金属——金、银、铜、铁和宝石,称为「五金」,又向天地神灵献上供品,举行了隆重的祭礼。这一次,开垦十分顺利,随从们平安无事,砍伐森林,开出稻田,在岛上定居下来。

他们后来在中部的塔罗一带开辟了田地,马坎德亚把开出来的土地分给随从耕种,并教他们按时祭祀。而当年埋下五金、举行祭礼的那个地方,后人在那里建起了神庙,这就是阿贡山麓的贝沙基神庙。

后来贝沙基一再扩建,成为巴厘全岛的「母庙」,供奉着巴厘印度教的诸神。每逢大祭,巴厘各地的人都要登上阿贡山的山坡来到这里,而人们总会提起,这一切的开端,是一位仙人在这片山坡上埋下了五种金属。

二、不同版本

马坎德亚开辟巴厘的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 随从的来历

    随马坎德亚来巴厘的人被称为「阿加人」(wong Aga),巴厘山区一些自认最古老的村落,如塔罗与特鲁尼扬一带,把自己的祖先追溯到这些人。

  2. 贝沙基之名

    一说「贝沙基」来自「巴苏基安」(Basukian),与守护阿贡山的龙神巴苏基(Basuki)有关,意为「平安」。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(传说中的事件被定在 8 世纪前后,见巴厘贝叶文献《马坎德亚往世书》)

延伸阅读