瓦罐少年
Joko Kendil
寡妇生下的孩子,
圆滚滚的,像一只煮饭的瓦罐。
一、故事正文
从前在爪哇的一个村子里,住着一个贫穷的寡妇,人们叫她蓝达(Mbok Randa,寡妇大娘)。她盼了许多年,终于生下一个儿子,可这孩子一生下来就圆滚滚的,没有手脚的样子,像一只煮饭用的瓦罐。村里人都笑话她,叫这孩子「瓦罐少年」。
寡妇却把儿子当成宝贝。很快她发现,这只「瓦罐」不但会说话,还非常聪明:他会滚到田里帮母亲干活,会替母亲出主意,有时还能变出吃的来。只是他太调皮,常常滚到邻居家里,掀开锅盖偷吃,惹得人家告状,母亲只好一遍遍地赔礼。
一晃许多年过去,瓦罐少年长大了。有一天,他对母亲说:「妈妈,我想娶妻,请您到王宫去,替我向国王的女儿求亲。」母亲吓了一跳,说:「孩子,我们这么穷,你又是这个样子,国王怎么会答应?」可是儿子再三恳求,母亲只好硬着头皮进宫。
国王有三个女儿。听说一个瓦罐要来求亲,大公主和二公主都哈哈大笑,当面嘲笑寡妇异想天开。只有小公主没有笑,她想了想,说:「如果他真心待我,我愿意嫁给他。」国王虽然不情愿,可是自己说过的话不能收回,只好答应了这门亲事。
婚礼那天,王宫里的人都来看热闹,大公主和二公主更是一路嘲讽,说小妹嫁了一只瓦罐。小公主却始终温柔地守在瓦罐旁边。
到了夜里,众人散去,瓦罐忽然裂开,从里面走出一个英俊非凡的青年。他告诉小公主,自己一直在等待一个不以貌取人、真心接纳他的人,如今终于可以脱去这副外壳了。
第二天,宫里的人看到小公主身边站着一位俊美的王子,无不惊叹。两位姐姐又羞又悔。国王大喜,后来把王位传给了这位女婿。寡妇大娘也被接进宫中,从此过上了安乐的日子。
二、不同版本
瓦罐少年的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
真身的来历
有的版本说瓦罐少年本是天神之子,被罚下凡间;有的说他是受了诅咒的王子,要等到有一个女子真心接纳他,诅咒才会解除。
同类故事
这一类「丑陋或怪形的丈夫褪去外壳变成王子」的故事在东南亚很多,如泰国的《金海螺》、缅甸的同类故事,与爪哇的《金螺》也有呼应。
