平

平家蟹

平家蟹(へいけがに)

坛之浦的海底,有一种小螃蟹,
背上是一张瞪着眼睛、咬着牙的怒脸。


一、故事正文

寿永四年(1185)三月二十四日,平家与源氏在长门国赤间关的坛之浦展开了最后的决战。战斗开始时,平家借着潮水占了上风;可是到了午后,潮流转向,源氏的船队乘势反攻,平家的阵脚终于崩溃了。

眼看大势已去,二位尼抱着年仅八岁的安德天皇,带着神器,投入了波涛之中。平家一门的武将们也纷纷跟着跳海:有的把铠甲穿了两层,有的抱着锚,有的手拉着手,沉入了海底。曾经权倾天下的平家,就在这一天,在这片海上灭亡了。

那些沉入海底的武士,心中满怀着不甘与愤怒。据说,他们的怨念久久不散,化成了坛之浦海底的一种小螃蟹。

这种螃蟹身体扁平,只有三四厘米大,背甲上有凹凸起伏的纹路:两边像皱起的眉头,中间像瞪大的眼睛,下面像紧咬的嘴巴,整个看起来,正是一张愤怒的人脸——像是戴着头盔、怒目而视的武士。渔民们说,这就是平家武士的脸,他们至死都没有忘记那一天的仇恨。

因此,关门海峡一带的渔民称这种螃蟹为「平家蟹」。有人在网里捕到它,总要合掌念一声佛,然后把它放回海里,绝不会拿来吃。有的地方还说,平家蟹之中,背上的脸有的像大将,有的像普通的兵卒,各有各的身份。

坛之浦的海面上,夜里还常常出现无数鬼火,被称为「平家之火」;风雨之夜,海上隐约可以听到喊杀声。人们说,那都是平家亡灵尚未安息的缘故。后来在赤间关建起了阿弥陀寺(今赤间神宫),供奉安德天皇和平家一门,正是为了抚慰这些亡魂。

二、不同版本

平家蟹的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 小泉八云的记述

    小泉八云在《无耳芳一》开头写道:坛之浦一带的海和岸边被平家的亡灵作祟了七百年;那里有一种奇怪的螃蟹,叫平家蟹,背上有人脸,据说就是平家武士的魂所化。

  2. 各地的武士蟹

    濑户内海与九州沿岸也把这种螃蟹叫做「武士蟹」「鬼蟹」「岛村蟹」等。叫「岛村蟹」的,是说享禄四年(1531)在摄津战死投水的岛村弹正化为螃蟹。

  3. 人工选择说

    美国天文学家卡尔·萨根在《宇宙》(1980)中引用平家蟹,作为「人为选择」的例子:渔民把背甲像人脸的螃蟹放生,久而久之这种纹样便流传下来。不过生物学家多认为背甲纹路源于肌肉附着点,与人为选择关系不大。

来源类型 民间采录 · 考据状态 待校对时期:近世(近世以来关门海峡一带流传,小泉八云《怪谈》(1904)在《无耳芳一》开篇提及)

延伸阅读