平将门首冢
将門塚(まさかどづか)
京城示众的首级三个月不腐,夜夜咬牙切齿:
「我的身体在哪里?来,接上头再战一场!」
一、故事正文
平将门是桓武天皇的五世孙,桓武平氏的一支,在下总国一带拥有领地。年轻时他曾上京,在摄政藤原忠平门下做事,却始终没能得到一官半职,只好回到东国。
回乡后,将门与伯父平国香等族人为领地与婚姻的纠纷反目,几番交战,杀死了国香。此后他又介入常陆、武藏等国国司与地方豪族之间的争端,声势越来越大。天庆二年(939)十一月,他率兵攻陷常陆国府,夺取了国司的印鉴,事情已经变成了对朝廷的公然反叛。接着他又连下下野、上野两国的国府,把关东八国的国司都赶回京城。
在上野国府,一个巫女忽然神灵附体,自称八幡大菩萨的使者,宣告要把天子之位授给将门,并说那授位的文书是已故右大臣菅原道真的灵魂所写。将门拜受神谕,自称「新皇」,任命了关东诸国的国司,准备在下总国建立王城。
消息传到京城,朝野震动。朝廷一边向诸寺社下令祈祷调伏,一边任命征东大将军,悬赏讨伐。天庆三年(940)二月,将门的堂兄弟平贞盛与下野的押领使藤原秀乡联手,趁将门遣散兵卒、手下只剩几百人的时候发起攻击。激战中,将门被一支飞箭射中额头,坠马而死。他称「新皇」不过两个月。
将门的首级被送到京城,挂在东市的狱门上示众。据说那首级三个月过去,颜色依旧如生,双目圆睁,夜夜咬牙切齿地喊:「我的身体在哪里?来,接上头再战一场!」
后来的传说讲,有一天夜里,首级忽然发出白光,腾空而起,向东方飞去,一心要找回自己的身体,飞到武藏国丰岛郡芝崎村时力竭坠地。村民害怕,把首级埋了起来,筑起一座土冢。此后这一带怪事不断,瘟疫流行,人们都说是将门的怨灵作祟。镰仓末年的延庆二年(1309),时宗的游行上人真教来到这里,为将门追赠法号,加以供养,并把他的灵合祀于附近的神田明神,祸患才平息下来。
江户时代,神田明神被奉为江户的总镇守,将门成了守护江户的神。明治七年(1874),朝廷以将门是朝敌为由,把他从神田明神的主祭神中迁出,直到一九八四年才恢复。那座首冢至今仍在东京大手町的高楼之间,香火不断,被人们小心翼翼地守护着。
二、不同版本
平将门首冢的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
道真授位
《将门记》说将门在上野国府时,一个巫女自称八幡大菩萨的使者,宣称要把天子之位授予将门,而授位的位记是「右大臣正二位菅原朝臣的灵魂」所写。御灵信仰中两位最著名的怨灵,在这里交织在一起。
首级与和歌
《太平记》说将门的首级在京城狱门上示众三个月,颜色不变,眼睛不闭,时常咬牙切齿地喊:「被斩下的我的五体,在哪里?来,接上头再战一场!」听到的人都毛骨悚然。后来有人吟了一首歌:「将门是从太阳穴被斩的,都是俵藤太的计谋。」首级听了忽然大笑,眼睛随即闭上,就此腐朽。
近代的禁忌
关东大地震后,大藏省曾在首冢一带建临时厅舍,此后接连有官员病死受伤,被传为将门作祟,大藏省于是举行了镇魂祭;二战后美军整地时推土机翻覆的传闻,也常被人提起。这些属于近代的都市传说,真实情况众说纷纭。
