八

八岐大蛇

八岐大蛇/八俣遠呂智(やまたのおろち)

河上漂下一双筷子,
上游的老夫妇正抱着最后一个女儿哭泣。


一、故事正文

须佐之男命在高天原闯下大祸,被众神剃去胡须、拔掉指甲,逐出天界。他降落到出云国肥河上游一个叫鸟发的地方,看见河里漂下一双筷子,知道上游有人居住,便沿河去寻找。

他找到一对老夫妇,中间坐着一个少女,三人正在哭泣。老翁说:「我是国神大山津见神之子,名叫足名椎,妻子叫手名椎,女儿叫栉名田比卖。我们本有八个女儿,高志的八俣远吕智每年都来吃掉一个,如今又到了它来的时候,所以哭泣。」

须佐之男问那怪物是什么模样。老翁说:「它的眼睛像赤红的酸浆果,一个身子却有八个头、八条尾巴,身上长着青苔和桧树、杉树,身长横跨八道山谷、八座山峰,腹部总是血淋淋地溃烂着。」

须佐之男说:「把你的女儿嫁给我吧。」老翁问他是谁,他答道:「我是天照大御神的弟弟,刚从天上下来。」老夫妇恭敬地答应了。须佐之男把少女变成一把梳齿密密的木梳,插在自己的发髻上,然后吩咐老夫妇:「你们去酿八次反复酿成的烈酒,再围起一道篱笆,在篱笆上开八个门,每个门口搭一个台子,每个台子上放一只酒槽,盛满烈酒等着。」

老夫妇照办了。那八俣远吕智果然来了,八个头分别伸进八只酒槽里,把酒喝得一干二净,醉倒在地,沉沉睡去。须佐之男拔出身上佩带的十拳剑,把大蛇斩成一段一段,肥河的水都变成了血河。

斩到大蛇中间的一条尾巴时,剑刃崩了一个缺口。须佐之男觉得奇怪,用剑尖剖开蛇尾,里面竟有一把锋利的大刀。他认为这是不寻常的东西,便献给了天照大御神,这就是草那艺之大刀,后世称为草薙剑。

此后,须佐之男在出云国寻找建造宫殿的地方。来到须贺时,他说:「到了这里,我的心情清爽了。」便在那里建宫居住。宫殿建成时,那里升起了层层云气,他于是作歌:「八云立,出云八重垣,为藏吾妻筑八重垣,嗟彼八重垣。」这被认为是日本最早的和歌。

二、不同版本

八岐大蛇的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 《日本书纪》

    《日本书纪》神代上记作「八岐大蛇」,正文与几个「一书」细节不同:有的说老翁名脚摩乳、妻名手摩乳,有的说斩蛇的剑叫「天蝿斫剑」,从蛇尾得到的剑本名「天丛云剑」,后来才称草薙剑。

  2. 草薙剑的去向

    草薙剑后来被视为天皇的三种神器之一。《日本书纪》说日本武尊东征时以此剑割草脱出火攻,故名「草薙」;今天由名古屋的热田神宫奉祀。

  3. 出云的地方传说

    岛根县斐伊川流域至今流传着许多相关地名与传说,例如大蛇饮酒的「八口」、斩下的蛇首埋葬之处等;石见神乐中的《大蛇》是当地最受欢迎的剧目。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(8 世纪初见于《古事记》《日本书纪》)

延伸阅读