鹤富姬与那须大八郎
鶴富姫と那須大八郎
庭前山椒树上挂着一只铃铛,
铃声一响,便是他来了。
一、故事正文
寿永四年(1185),平家在坛之浦覆灭。一部分平家的残兵败将带着家眷,翻山越岭,逃进了九州深山之中的日向国椎叶山。那里山高谷深,与外界几乎隔绝,他们便隐姓埋名住了下来。
不久,镰仓的源赖朝听说椎叶山中藏有平家余党,便派那须大八郎宗久率兵前去讨伐。大八郎是在屋岛之战中一箭射落扇子的名射手那须与一的弟弟。
大八郎带着兵马,历尽艰辛来到椎叶的深山。可他看到的不是负隅顽抗的敌人,而是一群放下了刀剑的人:他们在陡峭的山坡上开出小块的田地,种稗子、种荞麦,过着贫苦的日子,偶尔聚在一起,怀念已经逝去的京城与一门的荣华。
大八郎看着他们,实在不忍心下手。他便向镰仓报告说,平家余党已经讨平,自己却留在椎叶,教他们耕作,又修建了神社,祭祀平家尊崇的严岛之神,安抚他们的心。
平家的人中有一位姑娘,名叫鹤富,据说是平清盛的后裔,生得美丽又温柔。大八郎与她渐渐相爱了。鹤富家的院子里有一棵山椒树,大八郎在树上挂了一只铃铛,每当他来的时候,便摇响铃铛,鹤富听见铃声就出来与他相会。后来这段往事被唱成了民谣:「庭の山椒の木、鳴る鈴かけて、鈴の鳴る時ゃ出ておじゃれ」(院里的山椒树上挂着铃,铃声响时你就出来吧)。
几年后,镰仓传来命令,召大八郎回去。这时鹤富已经怀了身孕。分别时,大八郎把那须家传的太刀和系图交给她,说:「如果生下的是男孩,就带他到下野国那须来找我;如果是女孩,就留在你身边好好抚养吧。」说完,他含泪离开了椎叶。
鹤富生下的是一个女孩。她没有去那须,而是在椎叶的山中把女儿养大,后来为女儿招了女婿,让他继承那须的姓氏。据说,这就是后来统领椎叶山的那须氏的祖先。
二、不同版本
鹤富姬与那须大八郎的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
「讨伐」的真相
一说大八郎并非完全违命,而是向幕府报告平家残党已不足为患,因而获准留驻椎叶,在此建造了严岛神社,安抚落人。
椎叶平家祭
宫崎县椎叶村每年十一月举行「椎叶平家祭」,重现鹤富姬与那须大八郎的游行;村中的「鹤富屋敷」(那须家住宅)为国家重要文化财,传为鹤富姬的旧居。
那须与一
那须大八郎宗久被说成屋岛之战射扇的那须与一宗高之弟。一说本来受命前往椎叶的是与一本人,因病由弟弟代行。
