出

出云国引

国引き(くにびき)

「八云升起的出云国,是狭长如布的幼小之国,
当初造得太小了,我要再缝补些土地上去。」


一、故事正文

之所以叫作「意宇」,是因为这样一件事。

拉来国土的八束水臣津野命说:「八云升起的出云国,是一个像窄布一样狭长的幼小之国。当初造国造得太小了,我要再缝补些土地上去。」

他向海的那边望去,说:「我看新罗那边的三埼,好像还有多余的土地。」于是他拿起一把像少女胸脯一样宽大的锄,像刺大鱼的鳃一样插进土里,像剥大鱼的肉一样把土地切开,用三股拧成的粗绳套住,像拉霜后的葛藤一样,一下一下地喊着「国来,国来」,把那块土地拉了过来。拉来缝上的,就是从去豆的折绝到八穗米支豆支之御埼的这一片。系住这块国土的木桩,是石见国与出云国交界处的佐比卖山(今三瓶山);拉地用的绳子,就是薗之长滨。

他又说:「北门的佐伎之国,好像也有多余的土地。」便照样切下来拉过来,缝成了从多久的折绝到狭田之国的一片。

他又说:「北门的良波之国,也有多余的土地。」又照样拉了过来,缝成了从宇波的折绝到闇见之国的一片。

最后他说:「高志的都都之三埼,也有多余的土地。」又照样拉了过来,缝成了三穗之埼。拉地用的绳子化作了夜见之岛,系住国土的木桩,就是伯耆国的火神岳(今大山)。

「如今,拉国的工作已经完成了。」他说着,把手杖插在意宇之杜,喊了一声:「おゑ(完了)!」所以这个地方就叫作意宇。

所谓意宇之杜,在郡衙东北边的田中,有一座小丘,上面长着一丛树木。

二、不同版本

出云国引的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 国引的地理

    一般认为,从新罗拉来的是今天的日御碕一带,从北门(隐岐)拉来的是岛根半岛中部,从高志(能登)拉来的是美保关一带。拉地的两条绳子化为薗之长滨与弓滨半岛(夜见之岛),两根木桩化为三瓶山与大山。

  2. 不见于记纪

    国引神话只见于《出云国风土记》,不见于《古事记》与《日本书纪》,被视为出云地方独有的古老神话,反映了出云与朝鲜半岛、北陆之间的海上交往。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(天平五年(733)成书的《出云国风土记》意宇郡条)

延伸阅读