八郎太郎
八郎太郎(はちろうたろう)
三条岩鱼,本是三个人的晚饭;
他一个人吃了,然后喝干了整条溪。
一、故事正文
从前,陆奥国鹿角的山村里,住着一个名叫八郎的年轻人。他身材高大,力气过人,是个以打猎和伐木为生的山人,待人也和气。
一年秋天,八郎和两个同伴一起进入深山伐木,要在山里住上好些天。轮到八郎做饭的那天,他到溪边打水,看见水里游着三条肥美的岩鱼,便捉了回来,放在火上烤。岩鱼烤得香气四溢,同伴们还没有回来,八郎忍不住尝了一口,那味道鲜美得让他停不下来,一条吃完了,又吃第二条、第三条,转眼间把三人份的岩鱼都吃光了。
吃完之后,八郎的喉咙里像着了火一样干渴。他跑到溪边,趴在水边大口大口地喝水,喝了又喝,可是越喝越渴,一直喝了三十三夜,怎么也止不住。等两个同伴回来找到他时,八郎已经变了模样:他的身上长满了鳞片,头上生出了角,变成了一条巨大的龙。
八郎知道自己再也回不去了,便对同伴们说:「我已经变成了这个样子,不能再跟你们回村了。你们回去吧,替我向家人道别。」说完,他在山间堵住溪流,积水成湖,自己沉入湖底,住了下来。这个湖就是十和田湖。
许多年过去,一个名叫南祖坊的修行僧来到十和田,要以这湖为自己的修行之地。两人为了争夺湖水,大战了七天七夜。南祖坊念诵法华经,经文化为利箭射向八郎,八郎终于败下阵来,只好离开十和田,另寻住处。
他顺着米代川往下游走,想在途中筑一个新湖,却屡屡被当地的神明阻挡赶走。最后,他来到日本海边的一片低地,在那里堵住河口,筑成了一个宽阔的大湖,这就是八郎潟。八郎从此成了八郎潟的主人,人们称他为「八郎太郎」。
后来,八郎太郎爱上了田泽湖的龙女辰子,每年冬天都要去田泽湖与她相会。据说正因为如此,八郎潟才渐渐变浅了。
二、不同版本
八郎太郎的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
筑湖的路线
八郎太郎从十和田湖逃走后,沿米代川往下游,想在沿途筑湖,却屡遭当地神明阻挡:在七座(今能代市一带)被七座天神赶走,最后在海边得到一对老夫妇的帮助,才筑成八郎潟。他提醒老夫妇避难,老夫妇却因回头而化为石头,一说成了当地的神。
八郎潟的干拓
八郎潟曾是日本第二大湖,1957 年起实施干拓,大部分改成了大潟村的农田;当地人常说「八郎太郎的家被夺走了」。
出身
八郎的出身有鹿角郡草木村、岩手县、青森县等多说,身份有马塔吉猎人、樵夫、炭烧人之分,都说他原是孝顺的好青年。
