祖谷的平家落人与葛桥
祖谷の平家落人とかずら橋
深谷两岸只靠一座藤蔓编成的吊桥相连,
追兵来时,只要一刀,桥就落进谷底。
一、故事正文
元历二年(1185)二月,平家在屋岛之战中被源义经击败,被迫向西撤往长门。据祖谷一带的传说,平家的勇将平国盛(一说平教经)没有随大军西去,而是护着年幼的安德天皇,带着一部分残兵和家眷,悄悄进入了阿波国的深山。
他们沿着吉野川的支流,越过一座又一座险峻的山岭,最后来到一处叫做祖谷的地方。这里四面都是高耸的山峰,祖谷川在深深的峡谷底下奔流,人烟稀少,外人很难找到。平家的人决定在这里住下来,躲避源氏的追捕。
峡谷两岸的人要往来,必须过河。如果造坚固的木桥,追兵就能轻易地冲过来。于是他们想出了一个办法:用山里生长的白口葛等藤蔓,编成一座摇摇晃晃的吊桥。人走在上面,桥身随着脚步晃动,脚下是一根根稀疏的木板,透过缝隙可以看见几十米下奔腾的急流。平日里,人们小心翼翼地从桥上来往;一旦有追兵来到,只要用刀把藤蔓砍断,桥就会落入谷底,敌人便再也过不来了。
国盛一行在祖谷开荒种地,烧炭打猎,过着与京城截然不同的山中生活。他们一面怀念着旧日的荣华,一面暗中期盼着平家东山再起的那一天。传说他们在山中把平家的赤旗供奉起来,又在高处设了瞭望所,时时警戒。
年幼的安德天皇在祖谷长大,最后在这里去世。人们在栗枝渡悄悄地火化了天皇,在那里建了祠堂祭祀。平家的子孙从此世世代代住在祖谷,再也没有离开。
祖谷的葛桥一直保留到今天,每隔几年用新的藤蔓重新编制一次,被指定为国家的重要有形民俗文化财。走在葛桥上,听着脚下的流水声,人们仍会想起八百多年前逃进这深山的平家落人。
二、不同版本
祖谷的平家落人与葛桥的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
安德天皇生存说
《平家物语》说安德天皇在坛之浦随二位尼投海,但祖谷一带传说天皇早在屋岛之后就由国盛护送到这里,后来在栗枝渡驾崩,那里的八幡神社据说就是天皇的火葬地;东祖谷的「平家屋敷」(阿佐家)传为平国盛的子孙,保存着平家的赤旗。
葛桥的另一说
另一种说法把葛桥归于弘法大师:大师来到祖谷,看见村人渡河艰难,便教他们用葛藤编桥。
全国的平家谷
平家落人传说遍布日本,号称「平家谷」「平家村」的地方据统计有一百几十处,以四国、九州的山区最多,椎叶、五家庄、祖谷、越中五箇山等最为著名。
