稻

稻生物怪录

稲生物怪録(いのうもののけろく)

十六岁的平太郎在比熊山上试了胆,
此后三十个夜晚,妖怪一个接一个登门。


一、故事正文

宽延二年夏天,备后国三次藩的藩士稻生平太郎十六岁。父亲早亡,他与年幼的弟弟同住,由家仆照料。邻居中有个擅长相扑的壮汉,名叫权八。

五月里的一个夜晚,平太郎和权八比试胆量,按照百物语的规矩讲了一夜鬼故事,又一同登上城下传说有天狗出没的比熊山,在山顶的「千叠敷」古冢前留下记号才回来。人们说,这样触犯山中的禁忌,是要出事的。

果然,七月一日的夜里,平太郎正在乘凉,院墙外忽然伸进一只毛茸茸的巨手,要把他抓走。平太郎拔刀便砍,那手缩了回去。从这一夜起,怪事每晚都来:灯笼的火焰蹿到天花板上;榻榻米一张张竖起来翻滚;被子里钻出冰冷的东西;一个女人的头倒挂在门框上,伸着长长的舌头舔他的脸;房间里涌满了蛤蟆;一口巨大的老太婆的脸堵住了整扇门;搬出去的葛笼自己爬了回来;有时是一个独眼的小和尚,有时是会走路的石臼,有时屋顶整个压下来。

亲友们听说了,纷纷来探望,有的当场吓得逃走,有的来驱邪念经,反倒被吓病。权八也来了,看见满屋的怪异,吓得再也不敢上门。只有平太郎本人,每晚照样吃饭、睡觉,怪物来了就看着,看厌了就蒙头大睡,从来不慌不忙。他说:「怪物再多,又不能把我怎么样。」

到了月底,最后一夜,一个身穿礼服、仪表堂堂的武士走进屋来,在平太郎对面坐下,说:「我乃山本五郎左卫门。」他说自己是魔王,这一个月的怪异都是他手下所为。他与另一个魔王神野恶五郎争做魔王之首,约定谁先吓倒一百个勇敢的少年谁就为尊,没想到在平太郎这里败下阵来,只好就此罢手,另寻他处。

临别时,山本五郎左卫门留下一柄木槌,说:「今后若有妖怪作祟,你用这木槌敲打北方的柱子,叫我的名字,我就会来相助。」说完,他走到庭院里,乘上一顶华丽的轿子,一大群奇形怪状的随从簇拥着他,向空中飞去。平太郎看着他们远去,从此怪异就再也没有出现。

据说那柄木槌后来传入广岛的国前寺。

二、不同版本

稻生物怪录的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 山本与神野

    魔王山本五郎左卫门(读作 Sanmoto)自称与另一魔王神野恶五郎争做魔王之首,约定以吓倒勇敢的少年为胜负,因平太郎始终不惧,山本只好作罢(此说见于平田笃胤校订本等,各本细节不一)。

  2. 诸本与绘卷

    《稻生物怪录》有柏正甫所记本、平太郎自记的《三次实录物语》等系统,又有多种彩色绘卷。国学者平田笃胤对此事极为重视,亲自校订并请人绘图。

  3. 后世

    明治以后,泉镜花、折口信夫、稻垣足穗都曾据此创作。广岛县三次市设有以妖怪为主题的博物馆,并有「稻生物怪录」相关的散步路线。

  4. 松山的稻生武太夫

    四国松山的八百八狸传说中,降服刑部狸的英雄就叫稻生武太夫,即说是成年后的平太郎,用的正是魔王所赠的木槌。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:近世(事在宽延二年(1749);《稻生物怪录》诸写本成于 18 世纪后半,平田笃胤校订本成于 19 世纪初)

延伸阅读