船越渔夫与狐
遠野物語・船越の漁夫
深夜的山路上，他遇见了自己的妻子。
可是妻子不该在这里。
一、故事正文
船越村有个渔夫，有一天和同伴们一起从吉利吉里回来，深夜走到四十八坂一带，在一处有小河的地方遇见了一个女人。一看，竟是自己的妻子。
可是，妻子绝没有道理在这样的深夜独自来到这种地方。他认定这一定是妖怪变的，二话不说，拿起切鱼的菜刀，从背后一刀刺了进去。那女人发出一声凄惨的叫声，倒地死了。
过了好一会儿，尸体也没有现出原形。他心里到底放不下，便把后面的事托付给同伴，自己一路跑回家去。到家一看，妻子好端端地在家里等着他。妻子说：「我刚才做了个可怕的梦。你一直不回来，我在梦里出门到半路去看你，结果在山路上被不知是什么的东西吓唬，以为要被杀了，就惊醒了。」
他这才恍然大悟，又赶回原来的地方去看。那个在山里被他杀死的女人，在同伴们的注视下，终于变成了一只狐狸。
柳田国男在这则故事后面写道：在梦里行走于山野之间时，人似乎会借用这种野兽的身体。
远野与三陆海岸之间隔着重重山岭，渔夫和马贩子在山路上来来往往，遇到狐狸化成熟人的故事很多。这一则却格外不同：被杀的狐狸与梦中的妻子是同一个存在，丈夫的刀差一点就落在了妻子的魂魄上。它既是狐变的故事，也是一则关于生魂出窍的故事。
二、不同版本
船越渔夫与狐的故事在各地流传已久，不同地区与文献的版本略有差异，以下是较为常见的几种：
柳田的按语
柳田在篇末加了一句：「梦中行走于野山之时，似乎会借用这种野兽的身体。」把狐变与人的生魂出游联系起来，是这则故事最耐人寻味之处。
与中国「三梦记」的比较
唐代白行简《三梦记》中，妻子梦中所见与丈夫醒时所历相合，也是梦与现实互相印证的结构。