海啸后的亡妻
遠野物語 第九十九話（とおのものがたり だいきゅうじゅうきゅうわ）
海啸过后第一个夏天的月夜，雾中的海边，
他看见死去的妻子，和另一个男人走在一起。
一、故事正文
土渊村的助役北川清家，住在字火石，世代是有名的山伏。他的弟弟福二，入赘到海边的田之浜，在那里成了家。
明治二十九年的大海啸中，福二失去了妻子和孩子。福二和活下来的两个孩子一起，在原来的宅地上搭了一间小屋，住了一年左右。
到了夏初一个月光明亮的夜晚，福二起来上厕所。厕所建在离家较远、紧邻海浪拍岸的路边。那天夜里起了雾，雾中有一男一女两个人影向他走来。看那女人，正是他死去的妻子。福二不由自主地跟在后面，一直跟到了往船越村去的海角上的洞窟附近。
他叫了一声妻子的名字。妻子回过头来，微微一笑。再看那男人，也是同村的人，同样死在这场海啸中。听人说，在福二入赘之前，他的妻子曾与这个男人心心相印，彼此深爱。
妻子说：「如今我已经和这个人结为夫妻了。」福二说：「那孩子们，你不疼爱了吗？」妻子的脸色稍稍变了，哭了起来。
福二一点也不觉得自己是在和死去的人说话，只是悲伤、难过，低头看着自己的脚下，这时那一男一女急匆匆地离开了，绕过小浦口的方向，再也看不见了。福二想追上去，忽然想到他们是死人，便停住了脚步。他在那里一直站到天亮，才想起该回家去。
此后，福二病了很久。
（按：明治二十九年〔1896〕六月十五日夜的明治三陆地震海啸，席卷岩手、宫城沿岸，死者逾两万人，田之浜所在的船越湾一带也遭受了毁灭性的打击。《远野物语》的讲述者佐佐木喜善是土渊村人，福二的故事是作为同乡亲族间确有其事的见闻讲给柳田国男的。柳田在书中只用寥寥数百字记下这段经过，不加任何评论，海啸的惨烈、亡妻的旧情与生者无处安放的悲伤，都藏在这简短的叙述之中。）
二、不同版本
海啸后的亡妻的故事在各地流传已久，不同地区与文献的版本略有差异，以下是较为常见的几种：
真实的人物
柳田在原文中写明，福二是土渊村助役北川清的弟弟，北川家世代是有名的山伏，祖父是一位著述颇多的学者。这种写明人名与身份的笔法，是《远野物语》「目前之出来事」的特征。
2011 年之后
2011 年东日本大地震与海啸之后，这一话被学者与作家反复重读，作为思考灾后哀悼与「与亡者再会」体验的文本，三陆沿岸也出现了许多类似的灵异体验谈。