铁轮
鉄輪(かなわ)
丑时,贵船的山路上一个女人独自走着,
神说:头戴铁轮,点三支火,你的愿望便能实现。
一、故事正文
贵船神社的社人上场,说他昨夜得了一个奇怪的梦:每夜丑时都有一个从京城下京来的女人前来参拜,神命他把神谕转告给她。
不久,那女人果然来了。她走过鞍马川的桥,翻过山路,一路思念着抛弃她另娶新妇的丈夫,越想越恨。社人迎上去对她说:「你的祈愿已经被神听到了。回家去,穿上红衣,脸上涂红,头上戴一只铁轮,在铁轮的三只脚上点起火来,心中怀着愤怒,就能如愿化为鬼。」女人起初说:「这一定是认错了人。」可话音刚落,她的脸色便变了,黑发倒竖,身上像被风雷裹挟,说道:「既然是神的旨意,我这就回去照做。」说完便奔下山去。
另一边,她的前夫连日被恶梦惊醒,心中不安,便去拜访阴阳师安倍晴明。晴明占卜之后吃了一惊:「这是被你抛弃的女人在诅咒你,今夜你的性命就要不保。」前夫苦苦哀求,晴明说:「那就用替身把灾祸转过去吧。」
他在前夫家中设下三层高的祭坛,扎了男女两个与真人一般大小的形代(替身),写上前夫与新妇的名字,摆上各色供物,点起灯火,焚香诵咒,向诸神祈祷。
到了深夜,风雨大作,雷声隆隆。那女人果然来了:红衣朱面,头顶燃着火焰的铁轮,已经是鬼的模样。她一边诉说往日夫妻情分,一边数落他的薄情:「你说过要白头偕老,如今却把我抛下。我的恨像山一样重。」她冲到新妇的替身前,一把揪住头发,又打又拖:「后来的妻子啊,你也尝尝这滋味!」
接着她转向前夫的替身,要取他的性命。可就在这时,晴明请来的三十番神出现在祭坛上,神威凛凛,把她挡了回去。鬼女力气耗尽,神通也失了效验,只得喊道:「这一次暂且回去,等时机到了再来!」话音一落,她的身影随风而散,只有声音还留在黑夜里。
二、不同版本
铁轮的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
与宇治桥姬
《平家物语·剑卷》中嵯峨天皇时的公卿之女也在贵船祈愿化鬼,头戴铁轮、口衔火把奔向宇治川。能《铁轮》借用了这一形象,但把结局改为被晴明的祈祷驱退。
丑时参
江户时代以后,在丑时(凌晨一至三时)头戴点烛的五德(铁轮)、身穿白衣、把稻草人钉在神木上诅咒仇人的「丑时参」习俗,被认为与这出能直接相关。贵船神社因此也被视为丑时参的源头。
替身
晴明所扎的「形代」是阴阳道中让灾祸转移到替身上的手段,能中以夫妇二人的替身承受鬼女的攻击。
