无

无学大师与往十里

왕십리(往十里)

一个耕地的老人吆喝着牛:「笨得像无学一样!」
正在找都城的无学大师停下了脚步。


一、故事正文

朝鲜太祖李成桂推翻高丽、建立新朝以后,觉得旧都开京王气已尽,决意迁都。他把寻找新都之地的事交给了自己最信任的僧人——无学大师。

无学背着行囊,从开京出发,一路察看山川形势。走到汉江北岸,他看到一片开阔的平地,四周群山环抱,心中暗喜,以为就是这里了。他在地上踱来踱去,比划着宫殿、城墙应该放在哪里。

正在这时,旁边田里一个老人赶着牛在耕地。那头牛走得慢吞吞的,老人举起鞭子,大声吆喝:「这头牛真是笨得像无学一样!放着正路不走,偏往歪路上去!」

无学听了一惊,连忙走到田边,向老人行礼道:「老人家,您刚才说的无学,就是贫僧。我正在为新朝寻找建都的地方,还请您指点。」

老人停下牛,抬手朝西北方向一指,说:「从这里再往前走十里吧。」说完便低头继续耕地,不再理他。

无学依言往西北又走了十里,来到北岳山下。只见北面高山如屏,左右山脉环抱,前面有清溪流过,远处汉江如带,果然是一块形胜之地。他回去禀报太祖,新的王宫便建在了这里,就是后来的景福宫。

无学再回头去找那位老人,田里却已经空无一人。人们都说,那位老人就是数百年前的道诜国师,他知道无学找错了地方,特意化身来指点他。无学当初停步的地方,因为老人说了「往十里」这句话,从此就叫作「往十里」,这个地名一直沿用到今天。

二、不同版本

无学大师与往十里的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 仁王山还是北岳山

    另一则广为流传的说法是:定都之后,无学主张以仁王山为主山,宫殿坐西朝东;郑道传却坚持「自古帝王皆南面而治」,以北岳山为主山。无学叹息说,二百年后必有大难。后来壬辰倭乱恰好在开国二百年后发生,人们便说无学的话应验了。

  2. 老人是谁

    多数讲法说耕地的老人就是早已去世数百年的道诜国师,特意显化来指点无学;也有的只说是一位山神或无名的异人。

  3. 史实

    据《朝鲜王朝实录》,太祖确曾带着无学等人察看汉阳与毋岳(今新村一带)等候选地,最终定都汉阳;「往十里」的地名由来则是后世的附会。

来源类型 民间采录 · 考据状态 待校对时期:近古(朝鲜太祖迁都汉阳(1394)前后,口传)

延伸阅读