翁固执

一、故事正文

从前在一个叫瓮津谷瓮堂村（옹진골 옹당촌）的地方，住着一个姓翁的富翁。他家良田千顷，仓库满满，可为人吝啬到了极点，脾气又倔又坏，人们都叫他「翁固执」。

翁固执的母亲八十多岁，卧病在床，他却连一碗热饭都舍不得给，把老母亲关在冷屋里。邻居有难，他从不搭救；乞丐上门，他一律打出去。

一天，一个叫学大师的僧人来到翁家门口化缘，敲着木鱼求一点布施。翁固执叫仆人把僧人抓起来，痛打一顿，又用锥子扎他的耳朵，才把他赶走。学大师回到山中，月出峰庵里的一位道僧听说了这件事。

道僧说：「这个人不孝不仁，不能不教训他。」他扎了一个稻草人，在上面画了符，念了一通咒语。稻草人一下子站了起来，变成了和翁固执一模一样的人，连说话的声音、走路的样子都分毫不差。

假翁固执大摇大摆地走进翁家，对仆人发号施令。真翁固执出来一看，门口站着一个和自己一模一样的人，气得大骂：「你是哪里来的骗子！」假的也指着他骂：「你才是骗子！」两人扭打起来。家里的妻子、儿子和仆人看来看去，谁也分不清哪个是真的。

两人只好去官府打官司。县官问：「你家有多少田地、多少奴婢？家里的器物各有多少？」真翁固执平时只顾攒钱，结结巴巴答不上来；假翁固执却把田地亩数、奴婢姓名、仓库里粮食的斗数，甚至祖上几代的名字都说得清清楚楚。县官认定假的才是真主人，命人把真翁固执打了一顿板子，赶出了村子。

真翁固执从此无家可归，只好沿街乞讨。他吃尽了白眼和饥寒，才知道当初被自己赶走的乞丐是什么滋味。而家里那个假翁固执，不但孝顺老母，还和他的妻子又生了好几个孩子。

翁固执走投无路，想跳崖寻死。这时那位道僧出现在他面前，责备他从前的恶行。翁固执跪在地上痛哭悔过。道僧见他是真心悔改，便给了他一道符，叫他回家去。

翁固执回到家中，把符往假翁固执身上一扔，那人立刻倒在地上，变回了一束稻草；他和妻子生下的孩子，也都变成了一个个小稻草人。翁固执从此改过自新，孝敬母亲，乐善好施，还皈依了佛门。