百济亡国的征兆

一、故事正文

百济义慈王在位的第十九年，都城泗沘接二连三地发生怪事。

那年春天，一群狐狸闯进了王宫，其中一只白狐竟然跳上了上佐平的书案，端坐在上面。夏天，太子宫里的一只母鸡与一只麻雀交配。五月，都城西南的泗沘河里浮出一条死去的大鱼，有三丈长。八月，一具女尸漂浮在生草津上，身长十八尺。九月，宫中的槐树发出呜呜的声音，像人在哭泣；夜里，宫南的大路上传来鬼哭之声。

第二年春天，都城的井水变成了血红色。西海边上有无数小鱼死了冲上岸来，百姓吃都吃不完。泗沘河的河水也红得像血一样。四月，几万只蛤蟆聚集在树上。都城集市上的人无缘无故地惊慌奔逃，好像有人在后面追捕一样，跌倒被踩死的有一百多人。五月，狂风暴雨突然而至，雷电击中了天王寺和道让寺的佛塔。

六月，王兴寺的僧人们都看见，好像有船只随着大水漂进了寺门。又有一只狗，样子像野鹿，从西边跑到泗沘河岸，对着王宫狂吠，转眼就不知去向。都城里的狗成群聚在路上，有的吠叫，有的哀号，过了好一阵才散去。

就在这时，有一个鬼闯进王宫，大声喊道：「百济亡！百济亡！」喊完就钻进了地里。

义慈王觉得奇怪，派人在那里挖掘。挖到三尺来深的地方，挖出一只乌龟，龟背上写着几个字：「百济同月轮，新罗如月新。」

王召来巫者询问。巫者说：「『同月轮』，是说像满月一样，月满就要亏缺；『如月新』，是说像新月一样，还没有圆满，就会一天天盈满起来。」王听了大怒，把巫者杀了。

又有人说：「『同月轮』是强盛的意思，『如月新』是微弱的意思。这大概是说我们国家强盛，而新罗日渐衰微吧。」王听了，转怒为喜。

这一年七月，唐朝与新罗的大军攻破泗沘城，义慈王出降，百济灭亡。