狐狸妹妹
여우누이
每天夜里,马厩里都死去一头牲口,
而妹妹的嘴角沾着血。
一、故事正文
从前,有一个财主,家里有三个儿子,却一直没有女儿。财主很想要一个女儿,天天祈祷说:「就算是狐狸也好,求您给我一个女儿吧!」
不久,妻子果然生下一个女儿,长得非常可爱。财主十分宠爱她,视为掌上明珠。
女儿长到六七岁时,家里开始发生怪事:每天夜里,马厩或牛棚里都会死去一头牲口。财主觉得奇怪,让大儿子去守夜。大儿子守了一夜,第二天回来说:「我睡着了,什么都没看见。」财主又让二儿子去守,二儿子也说什么都没看见。
最后轮到小儿子。他躲在牛棚的角落里,不敢合眼。到了半夜,他看见妹妹悄悄走进来,在手上抹满香油,把手伸进牛的肚子里,掏出牛肝吃了下去。那头牛随即倒地而死。妹妹舔了舔嘴角的血,若无其事地回屋睡觉了。
第二天一早,小儿子把看到的一切告诉了父亲。财主大怒:「你竟敢诬陷你的妹妹!」不管小儿子怎么解释,父亲都不相信,把他赶出了家门。
小儿子四处流浪,有一次在海边救了一只被孩子们捉住的乌龟,原来那是龙王的儿子。龙王请他到龙宫做客,把女儿嫁给了他。他在龙宫过了几年幸福的日子,却总惦记着家里的父母和兄长,想回去看看。龙女拦不住他,便送给他三只瓶子,一只白色,一只红色,一只蓝色,嘱咐他在危急的时候用。
小儿子骑着马回到家乡,只见村子荒凉,家里杂草丛生,一个人也没有。只有妹妹从屋里走出来,亲热地喊道:「哥哥,你回来了!」她让哥哥坐下,说去给他准备饭菜,转身进了厨房。
小儿子在院子里四下一看,到处散落着人和牲口的骨头,这才明白父母和兄长都已被狐狸吃掉了。他趁妹妹不在跟前,赶紧跳上马逃跑。
妹妹发觉了,现出狐狸的原形,在后面紧追不舍,越追越近。小儿子扔出白瓶,地上立刻长出一片密密的荆棘丛。狐狸被荆棘扎得遍体鳞伤,却还是钻了过来。他又扔出红瓶,身后燃起一片熊熊大火。狐狸被烧得毛发焦黑,依然穷追不舍。他最后扔出蓝瓶,身后顿时化作一片汪洋大水。狐狸掉进水里,挣扎了一阵,终于淹死了。
小儿子回到龙宫,和龙女一起幸福地生活下去。
二、不同版本
狐狸妹妹的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
三只宝瓶
小儿子得到宝瓶的经过因讲述者而异:有的说他救了龙王的儿子,被请到龙宫娶了龙女;有的说是一位僧人或山中老人所赠。宝瓶的数目和颜色也不尽相同,最常见的是白、红、蓝三色,分别化作荆棘、火与水。
哥哥们的下场
在许多异文中,大哥、二哥也曾看到真相,却因为害怕父亲而谎称是外人偷盗,后来同样被狐狸吃掉;也有说法是小儿子回家时只剩下狐狸妹妹一人。
九尾狐
这个故事常与「九尾狐」联系在一起,现代韩国的影视作品中,九尾狐吃人肝的情节多源于此类故事。故事中掷物阻敌的「追逐逃脱」情节,在世界各地的民间故事中都很常见。
