道诜国师与风水
도선국사(道詵國師)
冬天的溪水里漂来一只黄瓜,
姑娘吃了它,生下一个被鸽子用翅膀护住的孩子。
一、故事正文
传说新罗末年,全罗道灵岩月出山下住着一户姓崔的人家。有一年冬天,崔家的女儿到溪边洗衣,看见水面上漂来一只青翠的黄瓜。数九寒天怎么会有黄瓜?她觉得奇怪,捞起来吃了,从此便有了身孕。
未出嫁的女儿怀了孩子,家里人又羞又怒。孩子一生下来,就被抱到村外的竹林里丢弃了。过了几天,母亲放心不下,偷偷去看,只见一群鸽子围在婴儿身边,张开翅膀为他遮风挡寒,孩子安然无恙。家里人这才知道他不是凡人,把他抱回来抚养。后来人们把那片树林叫作「鸠林」,就是鸽子的林子。
这个孩子长大后出家为僧,法号道诜。他遍访名山,有一天在智异山南麓的一个村子遇见一位奇异的老人。老人对他说:「我有一点小技艺,想传给你。」说着在沙地上聚沙成堆,画出天下山川的形势,哪里是顺,哪里是逆,一一指给他看。老人说完就不见了。道诜从此精通了山川地理之学。
道诜认为大地如同人身,山川有血脉经络,有的地方地气太盛,有的地方衰弱残缺。他走遍半岛,在地气不足或凶险的地方修建寺院、竖立石塔,如同给人针灸,称为「裨补」。后人说朝鲜半岛许多古寺、石塔、石佛,都是道诜当年选定的地方。
据《高丽史》的记载,道诜曾从唐朝学成归来,途经松岳。当时松岳郡人王隆正在山下建造新宅,道诜路过门前,叹息说:「这块地本该种穄子,怎么种起麻来了?」王隆的妻子听见了,告诉丈夫。王隆急忙追上去,道诜便和他一同登上松岳山,观察山水的来脉,指点他按照三十六间的格局重新建造宅院,说:「依此而建,明年必生圣子,可取名为王建。」又把一封信封好交给他,信封上写着:「谨奉书百拜,献书于未来统合三韩之主大原君子足下。」
那一年是唐僖宗乾符三年。王隆依言建宅,第二年果然生下一个儿子,取名王建。王建长大后建立高丽,统一了后三国。道诜也被高丽历代尊崇,追封为先觉国师。
二、不同版本
道诜国师与风水的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
出生的异说
较早的崔惟清《玉龙寺先觉国师碑铭》只说母亲梦得明珠而孕。吞瓜而孕、弃于林中、鸽子覆翼的情节见于朝鲜后期所立的灵岩道岬寺道诜碑,灵岩「鸠林」(鸠鸽之林)的地名即据此附会。
沙图村
碑铭记道诜在智异山南的一处村落遇见异人,异人聚沙画出山川顺逆之势相授,那里后来被称为「沙图村」,传在今全罗南道求礼一带。
裨补寺塔
高丽太祖《训要十条》说新设寺院都是道诜「推占山水顺逆」所定,不许随意增建,可见高丽王室对道诜之说的尊崇。「裨补」即在地气衰弱或凶险之处建寺立塔,以补其不足、镇其凶势。
