薯

薯童谣

서동요(薯童謠)

一首教给孩子们唱的童谣,
把新罗的公主唱出了王宫。


一、故事正文

百济第三十代武王,名叫璋。他的母亲寡居,住在京城南边的池塘边上,与池中的龙交合,生下了他。他小时候叫薯童,器量宽宏,难以揣测,常常挖薯蓣卖钱度日,人们便这样称呼他。

薯童听说新罗真平王的第三个女儿善花公主美丽无双,便剃了头发,来到新罗的京城,把薯蓣分给街巷里的孩子们吃,孩子们都亲近他。他编了一首歌,教孩子们唱:

「善花公主呀,悄悄嫁了人,夜里抱着薯童郎,偷偷地去了。」

这首童谣传遍了京城,一直传进宫里。百官极力进谏,要把公主流放到远方。临行时,王后送给公主一斗纯金作盘缠。

公主在去流放地的路上,薯童忽然出现,向她行礼,说愿意护送她。公主不知道他是从哪里来的,却觉得心中欢喜,便信任他,让他同行,两人私下结为夫妻。后来她知道了他的名字叫薯童,才明白那首童谣竟然应验了。

两人一同来到百济。公主拿出母亲给的黄金,打算以此谋生。薯童大笑:「这是什么东西?」公主说:「这是黄金,可以让人富足一百年。」薯童说:「我从小挖薯的地方,这东西堆得像泥土一样。」公主大惊:「这是天下最珍贵的宝物,你如果知道在哪里,就把它送到我父母的宫中去吧。」

薯童便把黄金收集起来,堆得像一座小山。他来到龙华山师子寺,向知命法师请教运送的办法。法师说:「我可以用神力运送,把黄金拿来吧。」公主写了一封信,与黄金一起放在师子寺前。法师用神力,一夜之间就把黄金送进了新罗的宫中。真平王对这神异的事十分惊奇,从此更加敬重薯童,常常写信问候。薯童因此深得人心,后来登上了百济的王位。

有一天,武王与王后要去师子寺,走到龙华山下的大池边,弥勒三尊忽然从池中现身。武王停车致敬。王后对他说:「请务必在这里建一座大寺,这是我的心愿。」武王答应了。知命法师又以神力,一夜之间推倒山岭填平池塘,在平地上建起了寺院,供奉弥勒三尊,建了三座殿堂与佛塔,取名弥勒寺。真平王还派了百工前来相助。

二、不同版本

薯童谣的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 舍利奉安记

    2009 年,益山弥勒寺址西塔中发现了 639 年的《舍利奉安记》,记载发愿建寺的王后是百济佐平沙乇积德之女,而非新罗的善花公主,引起关于这一传说真实性的热烈讨论。

  2. 武王是谁

    《三国遗事》在本条下注说,也有人认为这里的武王其实是百济的东城王,一然本人也存疑。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(百济武王时期(7 世纪前期),见于 13 世纪《三国遗事》)

延伸阅读