黄

黄池与黄富者

황지 장자못(黃池)

老僧说:「跟我走,不管身后有什么声音,都不要回头。」
她走到山岭上,听见了身后的雷声。


一、故事正文

从前,在太白山下有一个姓黄的富翁,人称「黄富者」。他家里有良田千顷,牛羊成群,粮食堆满了仓库,可他为人极其吝啬,从不肯施舍一粒米给穷人。

有一天,黄富者正在牛棚里清理牛粪,一位老僧来到门前,敲着木鱼念经化缘。黄富者看了一眼,不耐烦地说:「我家没有米给你。」老僧仍站着念经不走。黄富者恼了,铲起一铲牛粪,倒进了老僧的钵盂里。老僧一言不发,转身离去。

这一幕被黄富者的媳妇看见了。她心里十分不安,赶紧追出门去,把老僧钵盂里的牛粪倒掉,洗干净,又装上满满一钵白米,向老僧赔罪说:「我公公不懂事,请大师不要怪罪。」

老僧看着她,叹了口气说:「这户人家的气数已经尽了。你若想活命,就赶快跟我走。不过你要记住,无论身后发生什么事、听到什么声音,都千万不要回头看。」

媳妇来不及多想,背起自己年幼的孩子,跟着老僧出了门。他们沿着山路一直往南走,翻过一道又一道山岭。走到一座山岭的半腰时,身后忽然传来震天的雷声,地动山摇,仿佛天塌地陷一般。

媳妇想起了家里的人,心中惦念,忍不住回头望了一眼。只见她的家所在的地方,大地陷落下去,涌出了滔滔大水,整座宅院都沉进了水底。

就在她回头的那一刻,她和背上的孩子一起变成了石头,永远地立在了那座山岭上。

黄富者的宅院所在的地方,从此变成了一个深不见底的池子,池水终年不竭,这就是黄池。据说黄富者自己也没有死,而是变成了一条大蛇,一直住在黄池的水底。

黄池的泉水从地下源源不断地涌出,向南流去,成为洛东江的源头。太白的人们至今还会指着池水,向孩子们讲述那位吝啬的富翁和回头的媳妇的故事。

二、不同版本

黄池与黄富者的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 长者池类型

    富人吝啬待僧、宅院陷为池沼、媳妇因回头而化石的故事,在朝鲜半岛有一百多处附会地点,学界统称为「长者池(장자못)传说」,常与《圣经》中罗得之妻回头化为盐柱的故事相比较。

  2. 三个池子

    黄池由三个相连的池子组成,当地人说上池是黄富者的住宅,中池是磨坊,下池是茅厕。

  3. 石像的所在

    媳妇化成的石像,当地说在太白与三陟交界的山岭上;各地的长者池传说中,这尊石像常被附会为路边的石佛或立石。

来源类型 民间采录 · 考据状态 待校对时期:近代(全国各地流传的「长者池」传说,太白黄池为其最著名的一处,20 世纪大量采录)

延伸阅读