白

白头山天池

백두산 천지(白頭山天池)

黑龙霸占了山上的水,大地干裂,庄稼枯死,
一个年轻的勇士拿起锹,开始挖那座最高的山。


一、故事正文

很久很久以前,白头山还没有天池。山脚下住着许多百姓,靠种地、打猎过日子。

有一年,不知从哪里来了一条黑龙。它霸占了这一带的水源,把江河的水都吸干了,又呼来热风,让天上一滴雨也不下。大地干裂,庄稼枯死,百姓们连喝的水都没有,许多人渴死、饿死在路边。

山下住着一个叫白将军的年轻人,力气很大,心地善良。他看到乡亲们受苦,发誓要找到水源,打败黑龙。他扛着铁锹,开始在山上到处挖掘,想挖出泉水来。可是挖了一处又一处,挖得两手流血,也没有挖出一滴水。

他的诚心感动了天上的玉皇大帝的女儿。仙女下凡来到他面前,告诉他:「要战胜黑龙,你得先有神力。」她让白将军喝下天上的玉浆,教他练功。白将军日夜苦练,终于练成了一身神力。

仙女指着白头山最高的山峰说:「水就在那座山的底下。」白将军举起铁锹,一锹下去就挖掉了半个山头,再挖几锹,山顶被挖出一个又深又大的坑。坑底一下子涌出了清凉的泉水。

黑龙发觉了,气势汹汹地飞来,要抢夺泉水。白将军和黑龙在山顶上大战起来,从白天打到黑夜,又从黑夜打到白天,打得天昏地暗,飞沙走石。最后,白将军在仙女的帮助下把黑龙打得遍体鳞伤,黑龙支持不住,一头扎进北方的大江逃走了,再也不敢回来。

山顶上的大坑里,泉水越涌越多,渐渐积成了一个碧蓝的大湖,这就是白头山的天池。天池的水顺着山坡流下来,滋润了山下的土地,百姓们又过上了好日子。黑龙逃去的那条江,后来就被叫作黑龙江。

二、不同版本

白头山天池的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 异文众多

    这则传说在中国延边朝鲜族和朝鲜北部都有许多异文:勇士的名字或作白将军、白壮士,或不具名;帮助他的仙女有的说是玉皇大帝的女儿「玉女」,有的说是天池里的龙女;大战的结局有的说黑龙被赶往北方,有的说被打死沉入池底。

  2. 满族的长白山传说

    同一座山在满族传说中叫长白山,天池是三仙女沐浴、佛库伦吞朱果生下爱新觉罗始祖布库里雍顺的地方,与朝鲜族的「屠龙开池」传说形成鲜明对照。

  3. 檀君与白头山

    朝鲜民族又把白头山视为檀君神话中桓雄降临的「太白山」,这使白头山在朝鲜半岛的民间信仰中具有神圣的地位。

来源类型 民间采录 · 考据状态 待校对时期:近代(朝鲜族与朝鲜半岛北部口传,20 世纪采录)

延伸阅读