杜子春
杜子春
炼丹炉前,他什么苦都忍住了,
只差最后一声。
一、故事正文
杜子春大约是北周、隋朝时候的人。年少时放荡不羁,不治家业,倾家荡产地纵酒游乐,亲友都嫌弃他。一年冬天,他衣衫破烂,腹中饥饿,在长安城中徒步游荡,天晚了还没吃饭,彷徨不知该去哪里,在东市西门仰天长叹。
一位拄杖的老人来问他为何叹息。杜子春诉说了自己的困境。老人问:「多少钱才够你用?」他说三五万就能活下去。老人说不够;他又说十万、一百万,老人都说不够;说到三百万,老人才说:「可以了。」从袖中拿出一缗钱给他度过今晚,说:「明天中午,我在西市波斯邸等你,千万不要误了时间。」第二天,老人果然给了他三百万,没有留下姓名就走了。杜子春有了钱,又重新过起鲜衣怒马、日日宴饮的生活,一两年就花光了。
他再次落魄,又在原地叹息,老人又出现了,这次给了他一千万。杜子春发誓要改过,可是钱一到手,旧习复发,又挥霍一空。第三次相遇时,他羞愧得掩面而走,老人拉住他,给了他三千万。杜子春感激涕零,说:「我得了这些钱,人间的事都可以办好了,孤儿寡妇也可以照顾周全。办完之后,我任凭老人差遣。」老人说:「这正是我的心愿。明年中元节,到老君庙双桧树下来见我。」
杜子春用这笔钱在扬州买田建宅,接济族中的孤寡,报答旧恩,偿清宿怨。事情办完,他如期来到约定之处。老人领他登上华山云台峰,入深山四十多里,有一座宅院,正堂中有一座九尺高的药炉,紫焰冲天,玉女环立。老人已换上道士的衣冠,给他三丸白石和一杯酒,让他坐在西壁下,嘱咐说:「千万不要说话。无论看见什么,尊神、恶鬼、夜叉、猛兽、地狱,乃至你的亲属受苦,都是幻象,不可动心,不可出声。」说罢便走了。
不久,千军万马涌来,将军喝问他的姓名,他不答,大军退去。接着猛虎、毒龙、狮子、蝮蛇咆哮扑来,他神色不动。随后大雨雷电,洪水漫到座下,他端坐不动。将军又来,把他的妻子捉来拷打,妻子哭求他开口,他始终不应,妻子被肢解而死。将军便把他斩首,魂魄被带到阎罗王面前,受尽火坑、镬汤、刀山剑树之苦,他牢记道士的话,一声也不出。
阎罗王说:「这个人阴贼,不应当再做男子,让他托生为女人。」于是他转生在宋州单父县丞王劝家,生下来就多病,被认为是哑巴,长大后容貌绝美,却从不说话。同乡进士卢圭娶了她,几年后生了一个儿子,聪慧可爱。卢圭抱着孩子对她说话,她始终不答。卢圭大怒说:「妻子瞧不起我,留这孩子何用!」抓起孩子的两脚,把头往石头上摔去,孩子应手而碎,血溅数步。
杜子春爱子心切,忘了约定,不觉失声叫了一声:「噫!」
声音未落,他已坐回原处,道士就站在面前。这时已是五更,紫焰穿透屋顶,大火四起,整座屋子都烧了起来。道士叹道:「措大误我竟到这个地步!」提着他的头发把他投进水瓮,火才熄灭。道士上前说:「你的心中,喜、怒、哀、惧、恶、欲都已忘却,只有爱还没有断绝。刚才你若不出声,我的丹药就炼成了,你也能成为上仙。唉,仙才难得啊!我的药可以再炼,你却只能回人间去了。」
道士远远指路让他回去。杜子春勉强登上炉基去看,丹炉已经坏了,炉中有一根铁柱,粗如手臂,长几尺,道士脱了衣服,正用刀子削它。杜子春回家后,深悔自己没有守住誓言,想再去效力赎过,走到云台峰,那里已经杳无人迹,只好叹恨而归。
二、不同版本
杜子春的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
作者归属
《太平广记》卷十六引此篇注出《续玄怪录》,也有学者认为出自牛僧孺《玄怪录》,学界尚有争议。
芥川龙之介《杜子春》
1920 年芥川龙之介据此改写为童话《杜子春》,把仙人写作峨眉山的铁冠子,结局改为杜子春看见变成马的父母受鞭打而叫出「娘」来,仙人反而赞许他保有人情。
