蔡

蔡少霞梦书新宫铭

蔡少霞

梦中一个褐衣鹿帻的人领他走进一座新落成的宫殿,
递给他一支笔,说:请先生书丹。


一、故事正文

蔡少霞是陈留人,性情恬和,自幼信奉道教。早年明经及第,做过蕲州参军,任满后在江浙一带漂泊多年,后来又被授为兖州泗水县丞。他在县城东面二十里处买下一座山,筑屋隐居,打算在那里终老。住处幽深僻静,俯瞰龟山、蒙山,水石云霞,景色极佳。

有一天,他沿着溪水独自散步,走到一片浓荫下歇息,神思昏昏,不知不觉睡着了。梦中,一个穿褐衣、戴鹿皮头巾的人来召他,领着他远行,到了一座城郭。那里碧天空旷,瑞日朦胧,人物洁净,草木鲜茂。少霞惶惑不安,被领着往前走,穿过深不可测的门堂,远远看见一位玉人当轩独立,便赶紧上前拜见。玉人说:「愍子虔心,今宜领事。」少霞不知何意。

鹿帻人又把他领到东廊,停在一块石碑旁边,说:「召君书此,贺遇良因。」少霞向来不擅书法,极力推辞。鹿帻人说:「但按文而录,胡乃拒违。」不一会儿,两个童子从北边走来,一个捧着牙箱,里面是两幅紫绢文书,一个捧着笔砚,交给少霞。少霞凝神提笔,顷刻写完,读了一遍,已经记在心里了。

那篇铭文题为「苍龙溪新宫铭,紫阳真人山玄卿撰」,开头说:「良常西麓,源泽东泄。新宫宏宏,崇轩轘轘。」以下写宫中雕珉镂檀、碧瓦瑶阶、百神守护、诸真班列、仙乐齐奏、凤歌鹤舞,结尾是「三变玄云,九成绛雪。易迁徒语,童初讵说」。

少霞正想四处看看,鹿帻人就催他回去,他匆匆往回走,一下子醒了过来,急忙叫人拿来纸笔,当即把铭文记录下来。从此兖州、豫州一带好奇的人,多来拜访他,打听这件事;郑还古还为他立了传。《集异记》说,蔡少霞不过是一个孝廉出身的老人,可知这件事并非虚妄。

二、不同版本

蔡少霞梦书新宫铭的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 铭文

    原文录有《苍龙溪新宫铭》全文,四言韵语,描写仙宫的山川景物,与唐代道教上清派文献的风格相近。

  2. 「山玄卿」

    撰铭者署名「紫阳真人山玄卿」,一般视为小说中的仙人名号;铭中「良常」「易迁」「童初」都是道教上清派所说茅山洞天中的地名与宫府名。

  3. 郑还古立传

    《集异记》说郑还古曾为蔡少霞立传,又说「少霞乃孝廉一叟耳,固知其不妄矣」,以作者身份担保其事。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 已审校时期:中古(唐代事,薛用弱《集异记》;《太平广记》卷五十五神仙类引)

延伸阅读