黄

黄粱一梦

枕中记

店主人刚把黄米饭蒸上锅,
他已经过完了一生。


一、故事正文

唐玄宗开元七年,有一位得了神仙之术的道士吕翁,在邯郸道上的一家客店里歇脚。不久,一个姓卢的年轻人也来到店中。他穿着粗布短衣,骑着一匹青驹,正要到田里去,于是和吕翁同坐一席,谈笑起来。

谈了一会儿,卢生看看自己破旧的衣服,长叹道:「大丈夫生在世上不得志,困窘到这个地步!」他说,男儿应当建功立名,出将入相,列鼎而食,家族兴旺,这才叫得意;可自己学艺多年,年过壮年,还在田间劳作,怎能不叹息。说着眼皮发沉,想要睡觉。这时店主人正在蒸黄米饭。

吕翁从囊中取出一只青瓷枕递给他,说:「你枕着我这只枕头,就能让你荣华如意。」那枕头两端各有一个孔。卢生低头去枕,只见孔洞渐渐变大,里面明亮起来,他便走了进去,回到了自己家中。

几个月后,他娶了清河崔氏的女儿,妻子容貌美丽,嫁妆丰厚。第二年考中进士,从秘书省校书郎做起,一路升迁。他做陕州牧时开凿河道八十里,百姓立碑颂德;后来出任边帅,大破戎虏,开拓疆土九百里,回朝后官至户部尚书兼御史大夫,声望极高。

他因此遭到宰相的嫉恨,被贬为端州刺史。三年后召回朝中,拜为宰相,与同僚共掌朝政十余年。后来又被同列诬陷与边将勾结、图谋不轨,皇帝下诏将他逮捕入狱。卢生惶恐不已,对妻子说:「我家在山东,有良田五顷,足以免于饥寒,何苦去求什么俸禄?如今落到这步田地,想再穿着短衣、骑着青驹走在邯郸道上,已经不可能了!」说罢拔刀自刎,被妻子救下。同案的人都被处死,只有他因宦官保护,免死流放驩州。

几年后,皇帝知道他是冤枉的,又召他回朝任中书令,封燕国公,恩宠无比。他有五个儿子,个个做官,娶的都是名门之女,孙子十几人。晚年他屡次请求告老,皇帝不准。年过八十,他病重了,宦官与名医络绎不绝来探望,当夜便去世了。

卢生打了个呵欠,伸伸懒腰,醒了过来。只见自己仍躺在客店里,吕翁坐在旁边,店主人蒸的黄米饭还没有熟,四周的一切都和入睡前一样。

卢生一跃而起,说:「难道那一切都是梦吗?」吕翁对他说:「人生的顺遂,也不过如此罢了。」

卢生怅然良久,道谢说:「荣宠与屈辱的道理,穷困与显达的命运,得失的规律,生死的真情,我都明白了。这是先生要遏止我的欲念啊,怎敢不接受教诲!」他向吕翁叩首再拜,离去了。

二、不同版本

黄粱一梦的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 《幽明录》焦湖庙枕

    南朝宋刘义庆《幽明录》记:焦湖庙有一只柏木枕,枕上有小裂缝。商人杨林入庙祈福,庙巫让他走进枕缝,他在里面娶了太尉之女,生六子,做了秘书郎,历时数十年,醒来仍在枕边。这被认为是《枕中记》的前身。

  2. 元明戏曲

    元代马致远等人合作杂剧《邯郸道省悟黄粱梦》,把点化者改为钟离权、入梦者改为吕洞宾;明代汤显祖据《枕中记》写成传奇《邯郸记》,是「临川四梦」之一。蒲松龄《聊斋志异》中又有《续黄粱》。今邯郸市北有黄粱梦吕仙祠。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(唐,沈既济作,约 8 世纪后期)

延伸阅读