裴

裴谌与王敬伯

裴谌

当年山中一同修道的朋友,
一个做了高官,一个在广陵城里卖药。


一、故事正文

裴谌、王敬伯、梁芳三人结为方外之友。隋大业年间,他们一同进入白鹿山学道,以为黄金白银可以炼成,不死之药可以求得,飞升羽化无非是积学之功。于是在山中采药炼丹,辛勤得手脚都起了老茧,一过就是十几年。

后来梁芳病死了。王敬伯对裴谌说:「我们离乡忘家,弃绝声色,为的是乘云驾鹤,至少也求个长生。如今仙海无涯,长生未得,在云山之外辛勤一生,终不免一死。我要下山去乘肥衣轻、听歌玩色,然后求取功名,就算不能成仙,也能腰金拖紫、图形凌烟阁。你何不一起回去,别白白死在深山里?」裴谌说:「吾乃梦醒者,不复低迷。」王敬伯便独自下山去了。

唐贞观初年,王敬伯凭旧籍被调授左武卫骑曹参军,大将军赵朏把女儿嫁给了他,几年间升到大理评事,穿上了绯袍。他奉命出使淮南审理疑案,坐着官船,带着一大群随从,前呼后拥,十分气派。船到高邮,正下着小雨,一只渔舟从官船旁飞快划过,船上的渔人戴着斗笠、穿着蓑衣,仔细一看,竟是裴谌。

王敬伯心想自己是制使,威震远近,这渔父竟敢冲过去,派人追上一看,竟是裴谌,便请他到船上,握着手说:「兄久居深山,抛掷名宦,而无成到此极也。」又夸说自己如今是廷尉评事,奉选来淮南复审疑狱,「今何所须,当以奉给」。裴谌说:「吾侪野人,心近云鹤,未可以腐鼠吓也。」又说:「青园桥东,有数里樱桃园,园北车门,即吾宅也。子公事少隙,当寻我于此。」说完倏然而去。

王敬伯到广陵十几天,公事稍闲,便去寻访,果然找到那道车门。进去起初还很荒凉,越走越好,走了几百步才到大门,楼阁重叠,花木鲜秀,不似人间,香风吹来,他飘飘然竟不再把使车当回事。裴谌衣冠伟然,仪貌奇丽,出来迎接,说他「尘界仕宦,久食腥膻」。堂上饰以异宝,屏帐画着云鹤,碧玉台盘里的器物、美酒佳肴都非人世所有。天将晚,点起九光之灯,女乐二十人都是绝代之色。

裴谌对一个小黄头说:「王评事是我山中的朋友,道心不固,弃我下山,如今俗心已成,须用俗妓娱乐他。伶人家的女儿不值得召来,当召士大夫之女已经出嫁的,近处若没有美人,五千里内都可挑选。」不一会儿,一个女子被领了进来,侍从递给她一张玳瑁筝,让她和众伎一同弹奏佐酒。王敬伯一看,正是远在家中的妻子赵氏,她也不住地看着他。王敬伯惊疑不定,又不敢说,只把一颗深红的李子抛给她,她看了他一眼,把李子收在衣带里。天快亮时,裴谌命小黄头送赵夫人回去,对她说:此堂是九天画堂,常人不到,他怜悯王敬伯为世俗所迷、自投汤火,所以借此点醒他,今日之会也是夫人宿命所致。

五天后,王敬伯再到青园桥东去向裴谌告别,那里却已没有宅第,只是一片荒凉之地,烟草满目,他只好怅然而回。后来回京奏事完毕,回到家中,赵家众人都怒冲冲地责怪他用妖术把妻子摄到万里之外供人娱乐,说那颗朱李还在,就是凭证。王敬伯把经过全说了,说当时自己也莫测其故,大概是裴谌道成,借此相炫;妻子也记得裴谌说的话,便不再怪他。

二、不同版本

裴谌与王敬伯的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 与张老的对读

    同书的《张老》写园叟与韦家女,本篇写道友与求官者,两者都用「贫贱外表下的仙家豪富」来讽刺世俗眼光,结尾都以重访不遇作结。

  2. 细节的出入

    《太平广记》卷十七引《续玄怪录》,篇末作者议论:神仙之变化,诚如此乎?还是幻术之人鬻术以惑人?并举雀为蛤、雉为蜃、腐草为萤等变化,说「不可以智达,况耳目之外乎」。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 已审校时期:中古(唐代事,李复言《续玄怪录》;《太平广记》卷十七神仙类引)

延伸阅读