刘

刘贯词

刘贯词

路上结识的秀才托他带一封家书,
家住在渭桥下,闭上眼睛就到。


一、故事正文

唐代宗大历年间,洛阳人刘贯词家境贫寒,到苏州一带投亲靠友,四处乞求接济。他在那里结识了一位秀才蔡霞,神采俊爽,一见面就十分殷勤,称贯词为兄,还带着羊和酒来请他。酒后蔡霞问他四处漂泊想得多少钱,贯词说:「十万。」蔡霞说,这样漂泊几年也未必得到。

蔡霞接着说:「我家在洛阳附近,并不贫寒,因为别的缘故避居在外,与家中久断音信。想请兄长替我送一封家书,路费和你想求的钱,都不必再费时日。」又坦白相告:「霞家长鳞虫,宅渭桥下。」——他家本是龙族,住在渭桥下的水中。

贯词答应了。蔡霞送他十万钱,交给他一封书信,嘱咐说:「到了渭桥,你闭上眼睛叩一叩桥柱,自然有人来接你。见到我母亲时,一定要请我的小妹出来相见。她年纪虽小,却很聪慧,让她替我做主人,赠你一百缗钱,她一定答应。」

贯词来到渭桥下,只见一潭清水,不知如何进去。犹豫许久,心想龙神不会骗我,便试着闭眼叩击桥柱。忽然有人答应,睁眼一看,桥和潭都不见了,眼前是朱门甲第、楼阁参差。紫衣使者把书信拿进去,出来请他入厅。太夫人四十多岁,一身紫衣,相貌可爱,向他答拜道谢。贯词请求见一见小妹,不一会儿,一个十五六岁的少女出来,容色绝代,聪慧过人,坐在母亲下首,命人摆上精洁的饭菜。

正吃着饭,太夫人忽然两眼发红,直勾勾地盯着贯词。小妹急忙说:「哥哥凭来,宜且礼待。」随即提起哥哥信中嘱咐赠钱一事,说百缗钱不便携带,愿以一件器物相赠,命人取来镇国碗。不多时,太夫人又瞪眼发红,两边嘴角流下口水。小妹急忙掩住母亲的嘴,说:「哥哥深诚托人,不宜如此。」又对贯词说:「娘年高,风疾发动,祗对不得。兄宜且出。」

小妹像是很害怕,亲自跟着青衣把碗交给贯词,说:「此罽宾国碗,其国以镇灾厉。唐人得之,固无所用。得钱十万,可货之。其下勿鬻。」贯词拿着碗走了几步,回头一看,碧潭危桥,仍像初到时一样。

手中的碗原来只是一只黄铜碗,看上去只值三五文钱。贯词拿到市上去卖,有人出七八百文,有人出五百文。他想龙神贵信,不会骗人,天天拿着去市上。过了一年多,西市店里来了一个胡客,见了大喜,最后以一百缗钱买下,说:「此乃罽宾国镇国碗也。在其国,大禳人患厄。此碗失来,其国大荒,兵戈乱起。吾闻为龙子所窃,已近四年,其君方以国中半年之赋召赎。」

贯词把经过如实相告。胡客说:罽宾的守龙向上申诉,冥吏追查甚严,蔡霞因此避地在外,不敢自首,只好借贯词把碗送出去;他殷勤要贯词见妹妹,是怕老龙嘴馋加害,让妹妹护着他。碗既出了龙宅,蔡霞也该回家了,「五十日后,漕洛波腾,浼灂晦日,是霞归之候也」——要等胡客把碗带过岭去,他才敢回来。到了日子,贯词去看,果然如此。

二、不同版本

刘贯词的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 与柳毅传书

    凡人为龙族传递家书,是《柳毅传》开创的情节;本篇反其道而行,龙母不但不感恩,反而想吃掉送信的人,显出龙作为猛兽的另一面。

  2. 胡商识宝

    唐代长安、洛阳多有西域胡商,「胡人识宝」是唐人小说中常见的套路:凡人不知其价的旧物,被胡商一眼认出是异国至宝而重金购去。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 已审校时期:中古(唐代宗大历年间事,李复言《续玄怪录》;《太平广记》龙类引)

延伸阅读